2-465MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
21-4 New Tool Selection Signal and Tool Life Expiration Signal
Señal de selección de herramienta nueva y señal de expiración de vida de herramienta
21-4-1 New Tool Selection Signal
Señal de selección de herramienta nueva
1. When shifting the tool to be used within a group to a
new tool, the new tool selection signal is set to "1"
as soon as the tool command for the group is
executed.
2. This signal can be utilized for measuring the offset
amount automatically when a new tool is selected.
3. The new tool selection signal is valid until the next
T code is executed or the NC unit is reset.
4. The new tool selection signal is output to system
variable #1003 of the custom macro program
(option).
1. Al cambiar la herramienta que ha de utilizarse dentro de
un grupo a una herramienta nueva, la señal de selección
de herramienta nueva se ajusta en "1" tan pronto como
el comando de herramienta para el grupo se ejecute.
2. Esta señal se puede utilizar para medir automática-
mente la cantidad de corrección cuando se selecciona
una herramienta nueva.
3. La señal de selección de herramienta nueva es válida
hasta que se ejecute el siguiente código T o hasta que
se reinicie la unidad de CN.
4. La señal de selección de herramienta nueva se emite a
la variable de sistema #1003 del programa macro perso-
nalizado (opcional).
21-4-2 Tool Life Expiration Signal
Señal de expiración de vida de herramienta
1. When the tool life of all the tools in a group is
expired, the tool life expiration signal is set to "1".
2. The tool life expiration signal is output to system
parameter #1002 of the custom macro program.
3. The tool life expiration signal is output also to the
PMC. The PMC utilizes the tool life expiration sig-
nal for the following processes.
• Displays a message indicating that the tool
life has expired.
• Disables starting of automatic operation
(PC parameter #6411.2)
• Disables indexing of the turret head
(PC parameter #6411.1)
1. Cuando la vida de herramienta de todas las
herramientas de un grupo expira, la señal de expiración
de vida de herramienta se ajusta a "1".
2. La señal de expiración de vida de herramienta se emite
al parámetro del sistema #1002 del programa macro
personalizado.
3. La señal de expiración de vida de herramienta se emite
también al PMC. El PMC utiliza la señal de expiración
de vida de herramienta para los siguientes procesos.
• Muestra un mensaje que indica que la vida de
herramienta ha expirado.
• Desactiva el inicio de operación automática
(parámetro de PC #6411.2)
• Desactiva la indización del cabezal de torreta
(parámetro PC #6411.1)
The tool life expiration signal cannot be
reset to "0" unless the tool life expiration
states for all the groups are cleared through
screen operations.
NOT A
La señal de expiración de vida de herramienta
no se puede reiniciar a "0" a menos que los
estados de expiración de vida de herramienta
de todos los grupos se eliminen mediante
operaciones de pantalla.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
