2-470 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
22-5 Setting of Load Monitoring Data
Ajuste de los datos de monitorización de la carga
Check the data set by teaching (Reference value,
Warning level and Alarm level) on the Load Monitor-
ing Data Setting Screen (LOAD MONITOR screen →
[DATA SETTING])
Ajuste el grupo de datos mediante enseñanza (valor de refe-
rencia, nivel de advertencia y nivel de alarma) en la pantalla
de ajuste de los datos de monitorización de la carga (Pantalla
MONITOR DE CARGA → [DATA SETTING])
<Setting Items and descriptions> <Elementos de ajuste y descripciones>
<Data Setting (Changing) Procedure>
<Specified Data Deleting Procedure>
<Procedimiento de ajuste de datos (Cambio)>
<Procedimiento de eliminación de los datos
especificados>
Item
Elemento
Function Función
Tool No.
N° de herramienta
The number of the tool to be moni-
tored.
El número de la herramienta que se monito-
rizará
SUB No.
N° de SUB
A SUB number is assigned when
load monitoring is executed for dif-
ferent cutting operations carried
out using the same tool.
Se asigna un número de SUB cuando se
ejecuta la monitorización de la carga para
distintas operaciones de corte realizadas
con la misma herramienta.
AX Load Detection Axis
AX Eje de detección de la carga
Spindle (S1), Rotary Tool Spindle
(S3), Headstock 2 (S2), X-axis (X),
Z-axis (Z)
Select the axis for which the load is
to be monitored.
You can select the spindle X-axis
(X) or Y-axis (Y).
Husillo (S1), Husillo de herramienta giratoria
(S3), Contrapunto 2 (S2), eje X (X), eje Z (Z)
Seleccione el eje para el cual se monitori-
zará la carga.
Podrá seleccionar el eje X (X) o el eje Y (Y)
del husillo.
STD (Reference Value) (%)
STD (valor de referencia) (%)
The value corresponds to the load
value detected in the teaching
operation.
El valor se corresponde con el valor de
carga detectado en la operación de ense-
ñanza.
WRN (WARNING Level) (%)
WRN (Nivel de advertencia) (%)
The value for detecting the tool
wear and initiating Start-Interlock
processing.
Valor de detección de desgaste de herra-
mienta e iniciador del proceso de enclava-
miento del inicio.
ALM (Alarm Level) (%)
ALM (Nivel de alarma) (%)
This threshold level is used to
detect the "tool chipping/breakage"
alarm state; if the detected load
exceeds this level, feed hold and
alarm processing are executed.
El nivel umbral se utiliza para detectar el
estado de alarma "ruptura/avería de herra-
mienta"; en caso de que la carga detectada
supere este nivel, se ejecutarán el bloqueo
del avance y el procesamiento de alarma.
COMMENT
COMENTARIO
A tool name or other information
can be entered, using up to 8 char-
acters.
Podrá introducirse un nombre de herra-
mienta o cualquier otra información utili-
zando un máximo de 8 caracteres.
STD, WRN, and ALM determine the
percentage (%) of the rated motor load. The
setting range is 0 to 999.
Their magnitude relationship is STD < WRN
< ALM
NOT A
STD, WRN y ALM determinan el porcentaje de carga
nominal del motor (%). El intervalo de ajuste es de 0 a
999.
Su relación de magnitud es STD < WRN < ALM
Move the cursor → Data input
→ (INPUT) key
Move the cursor → [DELETE] → [EXECUTE]
The status of the load can be checked in the
Load Monitoring Load Meter Screen [LOAD
METER] with the bar graph and numeric
values.
INPUT
Mueva el cursor → Introducción de data
→ Tecla (INPUT)
Mueva el cursor → [BORRAR] → [EJECUTAR]
El estado de la carga puede comprobarse en la
pantalla medidor de carga del monitor de carga
[MEDIDOR DE CARGA] con el gráfico de barras y los
valores numéricos.
INPUT
0% 100% 200%
X10 30
Maximum Load Value
Valor máximo de carga
Present Load Value
Valor de carga presente
To Next Page
Loading...
Need help?
General
