mori seiki NL3000 User Manual

2-39MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
4-1 Function Selection Key (POS)
Tecla de selección de función (POS)
4-1-1 Current Position (Absolute Coordinate) Screen
Pantalla de posición actual (coordenadas absolutas)
This screen displays the position in reference to the
workpiece zero point. This position data includes
work coordinate system (common, G54, G54 - G59)
setting values, tool geometry offset data, and tool
wear offset data.
Using [WORK:0] and [RUN:0], it is possible to clear
the run time data and the part count data.
Esta pantalla muestra la posición con respecto al punto cero
de la pieza. Estos datos de posición incluyen los valores de
configuración del sistema de coordenadas de pieza (común,
G54, G54 - G59), los datos de corrección de geometría de
herramienta y los datos de corrección de desgaste de herra-
mienta.
Se pueden utilizar [PIEZA:0] y [MARCHA:0], para borrar el
dato de tiempo de ejecución y el dato de recuento de pieza.
4-1-2 Current Position (Relative Coordinate) Screen
Pantalla de posición actual (coordenadas relativas)
This screen displays the current position data in rela-
tive values referenced to the arbitrary position where
the operator has set the data to "0".
<Procedure to Reset the Current (Relative)
Position Data>
<Resetting the Current (Relative) Position Data for
All the Axes (U and W) at the Same Time>
<Procedure to Preset the Current (Relative)
Position Data>
<Procedure to Clear The Run Time Data and the
Part Count Data>
En esta pantalla aparece los datos de posición actual en valo-
res relativos con respecto a la posición arbitraria donde el
operador haya establecido los datos a "0".
<Procedimiento para el reinicio de los datos de posición
actual (Relativa)>
<Reinicio del dato de posición actual (relativa) de todos los
ejes (U y W) al mismo tiempo>
<Procedimiento para preestablecer el dato de posición
actual (Relativa)>
<Procedimiento para borrar el dato de tiempo de ejecución
y el dato de recuento de pieza>
POS
POS
Function selection key (POS) → [ABS.]
POS
Tecla de selección de función (POS) → [ABS.]
POS
Function selection key (POS) → [REL.]
Press the address key (U or W)
→ Press [ORIGIN]
Press [ORIGIN] → [ALL AXES]
Press the address key (U or W)
→ Input the numerical data → Press [PRESET]
[>] → [WORK:0] or [RUN:0] → [EXECUTE]
POS
Tecla de selección de función (POS) → [REL.]
Pulse la tecla de dirección (U o W) → Pulse [ORIGEN]
Pulse [ORIGEN] → [TODOS EJES]
Pulse la tecla de dirección (U o W)
→ Introduzca los datos númericos → Pulse [PREAJUS.]
[>] → [PIEZA:0] o [MARCHA:0] → [EJECUTAR]
POS

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English