2-204 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
9-2 M00 Program Stop M01 Optional Stop
M00 Parada del programa M01 Parada opcional
<Using the M00 or M01 Command>
• To check the dimensions of the machined
workpiece
• To check the tool nose
• To remove chips during machining
• To remove or mount a workpiece
<Uso de las instrucciones M00 o M01>
• Para comprobar las dimensiones de la pieza
mecanizada.
• Para comprobar la nariz de la herramienta
• Para retirar las virutas durante el mecanizado
• Para retirar o instalar una pieza
M01 command is ignored and the program is
executed continuously.
La instrucción M01 se ignora y el programa se ejecuta
de manera continua.
PRECAUCION
1. The S code and F code remain in the mem-
ory after the execution of the M00 or M01
command. However, to ensure correct
operation, it is recommended that these
codes be written in the block that follows
the block which contains the M00 or M01
command.
2. After the operation is suspended tempo-
rarily by the M00 or M01 command, do not
rotate the turret head or move an axis man-
ually. If either or both of such manual oper-
ations had to be carried out, return the
turret head and the axes having been oper-
ated to the previous state before manual
operation. After that the automatic opera-
tion may be restarted.
[Interferences, Machine damage, Tool
breakage]
1. Los códigos S y F se mantienen en la memoria des-
pués de ejecutarse la instrucción M00 o M01. No
obstante, para asegurarse de que el funcionamiento
sea correcto, se recomienda escribir estos códigos
en el bloque que sigue al bloque que contiene la ins-
trucción M00 o M01.
2. Cuando la operación se haya suspendido temporal-
mente mediante la instrucción M00 o M01, no gire el
cabezal de la torreta ni mueva un eje manualmente.
En caso de que haya tenido que llevarse a cabo una
o ambas operaciones, haga regresar el cabezal de la
torreta y los ejes utilizados a su estado anterior a la
operación manual. Tras esto, se puede reiniciar el
funcionamiento automático.
[Inteferencias, daños a la máquina, rotura de herra-
mienta]
1. Specify the M00 or M01 command in a
block without other commands.
2. The status indicator "M00/M01" is lit when
the M00 or M01 command is executed.
The program is continuously executed
when the [Cycle Start] switch on the
operation panel is pressed.
3. When the M00 or M01 command is exe-
cuted, the spindle or spindle 1 start M
commands (M03, M04), the rotary tool
spindle start M commands (M13, M14),
the spindle 2 start M commands (M203,
M204), and the coolant discharge M com-
mand (M08) are canceled. Therefore,
when specifying the M00 or M01 com-
mand in a program, determine the posi-
tions where these M commands are
entered taking this into consideration.
When restarting the program after
suspending program execution by the
M00 or M01 command, specify the spindle
or spindle 1 start M commands (M03,
M04), the rotary tool spindle start M
commands (M13, M14), or the spindle 2
start M commands (M203, M204) at the
restart block. If coolant discharge is
required, specify the M08 command as
well.
NOT A
1. Especifique la instrucción M00 o M01en un blo-
que sin otros instrucciones.
2. El indicador de estado "M00/M01" se enciende
cuando se ejecuta la instrucción M00 o M01.
El programa se ejecuta continuamente cuando se
pulsa el conmutador [inicio del ciclo] del
pupitre de mando.
3. Cuando se ejecuta la instrucción M00 o M01, se
cancelan las instrucciones M de inicio del husillo
o del husillo 1 (M03, M04), las instrucciones M de
inicio del husillo de herramienta giratoria (M13,
M14), las instrucciones M de inicio del husillo 2
(M203, M204) y la instrucción M de descarga de
refrigerante (M08). Por lo tanto, al especificar la
instrucción M00 o M01 en un programa, deter-
mine la ubicación de estas instrucciones teniendo
esto en cuenta.
Al reiniciar un programa tras haber suspendido la
ejecución del programa mediante la instrucción
M00 o M01, especifique las instrucciones M de
inicio del husillo o del husillo 1 (M03, M04), las
instrucciones M de inicio del husillo de
herramienta giratoria (M13, M14), o las
instrucciones M de inicio del husillo 2 (M203,
M204) en el bloque de reinicio. En caso de que
necesite la descarga de refrigerante, especifique
también la instrucción M08.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
