mori seiki NL3000 User Manual

1-93BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
17-6-2 Inputting a Decimal Point
Introducción de un punto decimal
For an NC, it is possible to use a decimal point to
enter numerical values. A decimal point can be used
to express the numerical values that have the unit of
"distance", "angle", "time", or "speed".
Para el CN, será posible utilizar un punto decimal para intro-
ducir valores numéricos. Podrá utilizarse un punto decimal
para expresar los valores numéricos que representan una uni-
dad de "distancia", "ángulo", "tiempo" o "velocidad".
ATENCION
If you forget to enter a decimal point in a program
entry that requires one and start the machine
without noticing the error, the turret may move to
an unexpected position, damaging the machine.
Check that you have entered decimal points
where necessary.
"mm" setting (specified by G21)
X1.0 . . . . . . . X1 mm
X1 . . . . . . . .X0.001 mm
If a decimal point is not entered, it is assumed
that the value is specified in the unit of least
input increment.
"inch" setting (specified by G20)
X1.0 . . . . . . . X1 inch
X1 . . . . . . . .X0.0001 inch
If a decimal point is not entered, it is assumed
that the value is specified in the unit of least
input increment.
Si olvida introducir un punto decimal en una entrada de
programa que requiera uno e inicia la máquina sin adver-
tir el error, la torreta puede desplazarse a una posición
no esperada, dañando la máquina. Compruebe que ha
introducido los puntos decimales cuando sean necesa-
rios.
configuración en "mm" (especificada por G21)
X1.0. . . . . . . .X1 mm
X1 . . . . . . . . .X0,001 mm
Si no se introduce un punto decimal, se considerará
que el valor se especifica en la unidad del menor
incremento de entrada.
configuración en "pulgadas" (especificada por G20)
X1.0. . . . . . . .X1 pulgadas
X1 . . . . . . . . .X0,0001 pulgadas
Si no se introduce un punto decimal, se considerará
que el valor se especifica en la unidad del menor
incremento de entrada.
There are limits in the usable units depending
on addresses. Setting units are "mm", "inch",
"degree" and "second".
X15.0. . . . . . .X15 mm
or X15 inches
G04 U1.0. . . .Dwell for 1 second
F10.0. . . . . . .10 mm/rev, 10 mm/min,
10 inch/rev
, or 10 inch/min
1. To call for dwell for 1 hour, specify as
G04 U3600.0 (X3600.0);
(1 hour = 3600 seconds)
2. In a program, or in a block, it is allowed to
specify the commands with and without a
decimal point.
X1000 Z23.7;
X10.0 Z22359;
NOT A
Existen límites en las unidades utilizables en función
de las direcciones. Las unidades configuradas son
"mm", "pulgadas", "grados" y "segundos".
X15.0; . . . . . .X15 mm
o X15 pulgadas
G04 U1.0. . . .Temporización durante 1 segundo
F10.0 . . . . . .10 mm/rev, 10 mm/min,
10 pulgadas/rev
, o 10 pulgadas/min
1. Para llamar a temporización durante una hora,
especifique
G04 U3600.0 (X3600.0);
(1 hora = 3600 segundos)
2. En un programa o en un bloque se podrán
especificar los comandos con y sin punto
decimal.
X1000 Z23.7;
X10.0 Z22359;

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English