mori seiki NL3000 User Manual

2-272 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
The imaginary tool tip position is explained below
using an O.D. cutting tool and an I.D. cutting tool as
examples.
<O.D. Cutting Tool>
The imaginary tool tip position in reference to the
center of tool nose is defined by the T number "3".
The imaginary tool tip position code number (T num-
ber) should be set for offset number that corresponds
to the last two digits of a T code.
A continuación se explica la posición de la punta de la nariz
de herramienta usando como ejemplos una herramienta de
corte de D.E. y una herramienta de corte de D.I.
<Herramienta de corte de D.E.>
La posición de la punta de la herramienta imaginaria en refe-
rencia al centro de la nariz de la herramienta se define
mediante el número T "3".
El número del código de posición de la punta de la herra-
mienta imaginaria (número T) deberá ajustarse para el
número de corrección que se corresponda con los dos últimos
dígitos de un código T.
When setting the selected T number for "T0202
" tool,
set "3" to the C column for offset number "2" on the
TOOL WEAR OFFSET screen.
<I.D. Cutting Tool>
The imaginary tool tip position in reference to the
center of tool nose is defined by the T number "2".
The imaginary tool tip position code number (T num-
ber) should be set for offset number that corresponds
to the last two digits of a T code.
Al ajustar el número T seleccionado para la herramienta
"T0202
", ajuste "3" para la columna C del número de correc-
ción "2" de la pantalla CORRECCIÓN DESGASTE DE
HRRTA.
<Herramienta de corte de D.I.>
La posición de la punta de la herramienta imaginaria en refe-
rencia al centro de la nariz de la herramienta se define
mediante el número T "2".
El número del código de posición de la punta de la herra-
mienta imaginaria (número T) deberá ajustarse para el
número de corrección que se corresponda con los dos últimos
dígitos de un código T.
1
6
2
4
8
3
57
Turret
Torreta
Imaginary Tool Tip Position
Posición de la punta de la herramienta imaginaria
1
6
2
4
8
3
57
Turret
Torreta
Imaginary Tool Tip Position
Posición de la punta de la
herramienta imaginaria

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English