1-110 BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
20-2 Check Items after Executing Test Cutting
Verifique los elementos después de ejecutar el corte de prueba
Confirm following points prior to measuring dimen-
sions.
Confirme los siguientes puntos antes de medir dimensiones.
20-3 Test Cutting Procedure
Procedimiento de corte de prueba
Check Items Elementos de verificación
1.
The measuring instrument is functioning correctly. El dispositivo de medición funciona correctamente.
2.
The choice of measuring instrument is correct.
Se ha seleccionado un dispositivo de medición ade-
cuado.
3.
The measuring order is correct. El orden de medición es correcto.
4.
The measuring method is appropriate. El método de medición es adecuado.
5.
The area to be measured is indicated clearly. Se ha indicado claramente el área que se medirá.
6.
The area to be measured is free of chips and coolant.
El área que se va a medir no contiene virutas ni refrige-
rante.
7.
The dimensions after rough cutting have been mea-
sured.
Se han medido las dimensiones tras el mecanizado
bruto.
8.
The workpiece is cool when the dimensions are mea-
sured.
La pieza está refrigerada cuando se miden sus dimen-
siones.
PRECAUCION
When machining the first workpiece in test
cutting, exercise due care to ensure safety.
Cuando mecanice la primera pieza en el corte de
prueba, tenga cuidado para garantizar la seguridad.
Tool wear offset in the Z-axis direction offsets
must not be applied in thread cutting or
grooving.
NOT A
La corrección de desgaste de herramienta en las
correcciones de dirección del eje Z no debe aplicarse
en el fileteado o ranurado.
Procedure Procedimiento
1. Preparation
Preparación
1) Turn the Door Interlock key-switch to the
[NORMAL] setting.
2) Close the door
3) Turn the operation selection key-switch to
[Operation Enable].
4) Perform a zero return operation.
1) Haga regresar el conmutador con llave de
interbloqueo de puerta a la posición
[NORMAL].
2) Cierre la puerta.
3) Coloque la llave del interruptor de
selección de funcionamiento en
[Operación activada].
4) Realice una operación de retorno a cero.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
