2-474 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
23-2 Automatic Centering Type Steady Rest (Carriage Direct-Coupled Travel) (Option)
Luneta de tipo centrado automático (desplazamiento del acoplamiento directo por carro)
(opcional)
23-2-1 Steady Rest Buttons on Machine Operation Panel
Botones de la luneta situados en el panel de mando de la máquina
There are the following buttons installed on the
option panel to allow the manual operation of the
steady rest.
Se encuentran los siguientes botones instalados en el panel
de opciones para permitir el funcionamiento manual de la
luneta.
23-2-2 Moving the Steady Rest by Manual Operation
Desplazamiento de la luneta mediante el funcionamiento manual
The steady rest can be moved by using the following
methods:
• Connecting the turret and steady rest and moving
them manually.
• Moving the steady rest by commands in a
program.
This section describes how to move the steady rest
by manual operation.
La luneta puede desplazarse siguiendo los métodos que se
presentan a continuación:
• Conexión de la torreta y de la luneta y desplazamiento
manual de los mismos.
• Desplazamiento de la luneta mediante comandos en un
programa.
En esta sección se describe cómo realizar el desplazamiento
de la luneta manualmente.
NL1500 series, 2000 series, 2500 series,
3000 series/700 and 3000 series/1250 only.
NOT A
Sólo la serie NL1500, serie 2000, serie 2500, serie
3000/700 y serie 3000/1250.
The steady rest is opened or closed by using
[STEADY REST OPEN] or [STEADY REST
CLOSE] button, or by specifying M340 or
M341.
For M340 and M341, refer to "M Code
List" (page 2-193)
La luneta se abre o se cierra mediante los botones
[ABRIR LUNETA] o bien [CERRAR LUNETA], o
mediante la especificación de los comandos M340 o
M341.
Para más información acerca de M340 y M341,
consulte "Lista de códigos M" (página 2-193)
For details on moving the steady rest in a
program, refer to "Moving the Steady Rest
by Using G479" (page 2-475)
Para mayor información acerca del desplaza-
miento de la luneta en un programa, consulte
"Desplazamiento de la luneta mediante G479"
(página 2-475)
PRECAUCION
Before positioning the saddle to join it with the
steady rest, first retract the X-axis in the positive
direction so that the turret head and other
machine elements will not interfere with the steady
rest when the saddle is moved to the joint
position. Interference could damage the machine.
Antes de posicionar el carro para ponerlo en contacto
con la luneta, haga retroceder en primer lugar al eje X
en el sentido positivo para que el cabezal de la torreta y
otros elementos de la máquina no interfieran con la
luneta al desplazar el carro hasta la posición de
acoplamiento. Las interferencias podrían causar
desperfectos en la máquina.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
