mori seiki NL3000 User Manual

2-22 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
2-9 Rapid Traverse Rate Override Switch
Conmutador de corrección de velocidad de avance rápido
The Rapid Traverse Rate Override switch is used to
adjust rapid traverse rate.
The switch is used to lower the rapid traverse rate to
ensure safe operation while moving a tool in test cut-
ting.
The rapid traverse rate is adjusted in three steps;
(1%), (10%), and (25%) by taking the set
rapid traverse rate as 100%.
El conmutador de corrección de la velocidad de avance rápido
se utiliza para ajustar la velocidad de avance rápido.
El conmutador se utiliza para disminuir la velocidad de avance
rápido a fin de asegurar una maniobra segura cuando se des-
plaza una herramienta durante la prueba de corte.
La velocidad de avance rápido se ajusta en tres pasos:
(1%), (10%) y (25%) considerando la velocidad de
avance rápido establecida como 100%.
2-10 Handle Switches
Interruptores de Volante
The handle switches - which comprise the axis
selection switch, the axis feed amount selection but-
tons, and the manual pulse generator - are used to
carry out handle feed operations.
Los interruptores de volante, que comprenden el interruptor
de selección del eje, los botones de selección de la cantidad
de avance del eje y el generador manual de impulsos, se utili-
zan para llevar a cabo las operaciones de avance por volante.
RAPID OVERRIDE
%
100
%
0
31
2
Switch operation is impossible with the
Operation Selection key-switch placed in the
[Operation Disable].
The values in ( ) are the settings on shipment.
Check the actual setting values (%) using the
MACHINE OPERATION PANEL SETTING
screen.
"Machine Operation Panel Setting Screen"
(page 2-75)
1. For manual operation, the maximum
allowable override value is 50%. There-
fore, if the switch is set to "100%", the
override value is 50%.
2. The rapid traverse override function is
valid in the dry run mode.
1
2
3
NOT A
Es imposible el funcionamiento del conmutador si el
conmutador con llave de selección de funcionamiento
se encuentra en la posición [Operación y edición
activadas].
NOT A
Los valores entre ( ) son los establecidos durante el
envío.
Verifique los valores reales establecidos (%) utilizando
la pantalla MACHINE OPERATION PANEL SETTING.
"Pantalla machine operation panel setting" (página
2-75)
NOT A
1. Para el funcionamiento manual, el valor de
corrección máximo admisible es un 50%. Por lo
tanto, si el conmutador está en el "100%", el valor
de corrección es del 50%.
2. La función de corrección de la velocidad de
avance rápido es válida en el modo prueba a
vacío.
1
2
3
Axis Feed Switch
Axis Feed Amount Selection Buttons
Manual Pulse Generator
Generador manual de impulsos
Botones de selección de la distancia de avance del eje
Botón de avance de eje
× 1 × 10 × 100
HANDLE
2nd SP
TS/
X
Z
YB
C
Z
X

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English