mori seiki NL3000 User Manual

2-21MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
2-8 Feedrate Override Switch
Conmutador de corrección de avance
This switch is used to adjust the axis feedrate.
For example, this switch is used to find the most
appropriate feedrate during the operation of the
machine.
Este conmutador se utiliza para ajustar la velocidad de
avance del eje.
Por ejemplo, este conmutador se utiliza para calcular la velo-
cidad de avance más adecuada durante el funcionamiento de
la máquina.
<In the Automatic Mode>
The programmed feedrate (F code) is adjusted in the
range of 0 to 200% in increments of 10%.
An axis will be moved at the programmed feedrate
when the setting is 100%.
<In the Manual Mode>
The axis feedrate can be set in the range of 0 to
5000 mm/min (21 steps) in the jog mode.
The relationship between the Feedrate Override
switch setting and actual feedrate is indicated below.
<En el modo automático>
La velocidad de avance programado (código F) se ajusta
como un intervalo del 0% al 200% en incrementos del 10%.
El eje se moverá a la velocidad de avance programada
cuando el valor sea del 100%.
<En el modo manual>
La velocidad de avance del eje puede configurarse en el inter-
valo de 0 a 5000 mm/min (21 niveles) en el modo de impulsos
intermitentes.
A continuación, se indica la relación existente entre el valor
conmutador de corrección de la velocidad de avance y la velo-
cidad de avance real.
OVERRIDE
100
0
150
200%
%
50
PRECAUCION
Do not stop axis feed by setting the Feedrate
Override switch in the "0"% position. To
suspend axis feed, press the automatic
operation [Feed Hold] button. If axis feed is
suspended using the Feedrate Override switch,
an operator cannot recognize how the machine
was stopped since no indication is given and,
therefore, such operation should be avoided.
No detenga el avance del eje ajustando el conmutador
de corrección de avance en la posición "0"%. Para
detener el avance de eje pulse el botón de operación
automática [Avance detenido]. Si el avance de eje
se suspende utilizando el conmutador de corrección de
velocidad de avance, un operador no podrá reconocer
cómo se ha detenido la máquina ya que no se da
ninguna indicación y, por consiguiente, debe evitarse
tal operación.
Setting
Ajuste
0 102030405060
Feedrate (mm/min)
Velocidad de avance (mm/min)
0 5 10 14 20 37 52
Setting
Ajuste
70 80 90 100 110 120 130
Feedrate (mm/min)
Velocidad de avance (mm/min)
72 100 140 200 270 370 520
Setting
Ajuste
140 150 160 170 180 190 200
Feedrate (mm/min)
Velocidad de avance (mm/min)
720 1000 1400 2000 2700 3700 5000

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English