mori seiki NL3000 User Manual

1-1BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
1 OPERATION ROUTE MAP
MAPA DE RUTA DE OPERACIÓN
1-1 General Views
Vistas generales
<Front View> <Vista frontal>
No.
N°
Component
Componente
Refer to Consulte
NC Power Button [ON/OFF]
Botón de suministro eléctrico de
CN [ON/OFF]
"TURNING ON/OFF POWER" (page 1-9) "ENCENDIDO/APAGADO" (página 1-9)
Turret
Torreta
"ZERO RETURN OPERATION" (page
1-13), "TOOL MOUNTING PROCE-
DURE" (page 1-26)
"OPERACIÓN DE RETORNO A CERO"
(página 1-13), "PROCEDIMIENTO DE
INSTALACIÓN DE HERRAMIENTAS"
(página 1-26)
Tool Presetter Arm
Brazo del preajustador de
herramienta
"TOOL GEOMETRY OFFSET VALUE
MEASUREMENT/ENTRY WITH MAN-
UAL IN-MACHINE TOOL PRESETTER"
(page 1-37), "SETTING WORKPIECE
ZERO POINT (Z0)" (page 1-45)
"MEDICIÓN DEL VALOR DE
CORRECCIÓN DE GEOMETRÍA DE LA
HERRAMIENTA/ENTRADA CON
PREAJUSTADOR DE HERRAMIENTA
MANUAL INTEGRADO A LA MÁQUINA"
(página 1-37), "CONFIGURACIÓN DE
PUNTO CERO DE PIEZA (Z0)" (página
1-45)
Chuck
Plato
"JAW SHAPING" (page 1-51) "MOLDEADO DE MORDAZAS" (página
1-51)
1
Tool Presetter Arm
Brazo del preajustador
de herramienta
Chuck
Plato
Lubricating Unit
Unidad de lubrificación
Chuck Opening/Closing Footswitch
Pedal de apertura/cierre del
portaherramientas
Headstock 2 (Headstock 2
Specifications)
Contrapunto 2 (Especificaciones
de contrapunto 2)
Tailstock (Tailstock Specifications)
Contrapunto (Especificaciones de
contrapunto)
[Door Interlock Release] Button
(CE Specifications)
Botón [Desactivación
interbloqueo de puerta]
(Especificaciones CE)
Coolant Pump
Bomba de refrigerante
Chip Conveyor
Transportador de viruta
Turret
Torreta
Machine Operation Panel
Pupitre de mando de la
máquina
NC Operation Panel
Pupitre de mando CNl
3
4
5
6
7
NC Power Buttons [ON/OFF]
Botones de suministro eléctrico de CN [ON/OFF]
2
8
10
Door Interlock Key-Switch
Conmutador con llave de interbloqueo de puerta
11
9
1
2
23
4

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English