mori seiki NL3000 User Manual

1-2 BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
<Rear View> <Vista trasera>
Chuck Opening/Closing Foot-
switch
Pedal de apertura/cierre del plato
"CHUCKING" (page 1-47) "SUJECIÓN" (página 1-47)
Headstock 2 (Headstock 2 Speci-
fications)
Contrapunto 2 (Especificaciones
de contrapunto 2)
"Tailstock/Spindle 2 Buttons" (page 2-27) "Botones contrapunto/husillo 2" (página
2-27)
Door Interlock Key-Switch
Conmutador con llave de interblo-
queo de puerta
"Releasing Door Interlock Function"
(page 1-23)
"Liberación de la función de interbloqueo
de puerta" (página 1-23)
NC Operation Panel
Pupitre de mando del CN
"NC Operation Panel" (page 1-5) "Pupitre de mando del CN" (página 1-5)
Machine Operation Panel
Pupitre de mando de la máquina
"Machine Operation Panel" (page 1-3) "Pupitre de mando de la máquina"
(página 1-3)
[Door Interlock Release] Button
(CE Specifications)
Botón [Desactivación
interbloqueo de puerta]
(Especificaciones CE)
"Releasing Door Interlock Function"
(page 1-23)
"Liberación de la función de interbloqueo
de puerta" (página 1-23)
Tailstock (Tailstock Specifications)
Contrapunto (Especificaciones de
contrapunto)
"TAILSTOCK" (page 1-59) "CONTRAPUNTO" (página 1-59)
No.
N°
Component
Componente
Refer to Consulte
5
6
67
8
9
710
6
12
No.
N°
Component
Componente
Refer to Consulte
Electrical Cabinet
Armario eléctrico
"Electrical Cabinet Door" (page 2-3) "Puerta de armario eléctrico" (página
2-3)
Main Power Switch
Conmutador principal
"TURNING ON/OFF POWER" (page
1-9), "Electrical Cabinet Door" (page
2-3)
"ENCENDIDO/APAGADO" (página
1-9), "Puerta de armario eléctrico"
(página 2-3)
Electrical Cabinet Door Interlock
Key-Switch
Conmutador con llave de
interbloqueo de puerta del
armario eléctrico
"Electrical Cabinet Door Interlock Key-
Switch (NL2500, 3000 Specifications
Only)" (page 2-5)
"Conmutador con llave de interbloqueo
de puerta de armario eléctrico (sólo
especificaciones NL2500, 3000)"
(página 2-5)
3
2
Electrical Cabinet
Armario eléctrico
Oil Temperature Controller
Reservoir Tank
Controlador de temperatura
del aceite
Depósito de reserva
Headstock
Contrapunto
Chuck Cylinder
Cilindro del plato
1
Electrical Cabinet Door Interlock Key-
Switch
Conmutador con llave de interbloqueo
de puerta del armario eléctrico
Hydraulic Unit
Unidad hidráulica
Oil Temperature Controller
Controlador de temperatura
del aceite
Main Power Switch
Conmutador principal
1
2
3

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English