mori seiki NL3000 User Manual

2-242 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
10 PROGRAM TO SHORTEN PROCESSING TIME
PROGRAMA PARA ACORTAR EL TIEMPO DE PROCESAMIENTO
If the G97 command is specified before tools are
exchanged, the spindle speed is raised while the
G96 command is in effect in order to shorten the time
required for spindle acceleration/deceleration.
<Example of Former Program>
Si se especifica el comando G97 antes del intercambio de
herramientas, la velocidad del husillo aumenta mientras el
comando G96 es efectivo a fin de disminuir el tiempo necesa-
rio para la aceleración/deceleración del husillo.
<Ejemplo de un programa antiguo>
In former programs, as each cutting pass finished the
spindle speed slowed down and it was necessary to
speed up again before the next cutting could start.
This time spent on acceleration/deceleration (shown
with an underline) caused idle time.
En los programas antiguos, cada pasada de corte finalizaba
con la velocidad del husillo reducida y era necesario acele-
rarla de nuevo antes de que el corte siguiente pudiera empe-
zar. Este tiempo empleado en la aceleración/desaceleración
(indicado mediante subrayado) provocaba un tiempo de
espera.
G50 S2000; . . . . . . . . . . . The spindle stops. El husillo se detiene.
G00 T0202; . . . . . . . . . . . The spindle remains
stopped while the tool is
selected.
El husillo permanece parado mientras
se selecciona la herramienta.
G96 S180 M03; . . . . . . . .
Rotating at the speed of 191 min
−1
from the stopped state.
Giro a la velocidad de 191 min
−1
desde el estado
de reposo.
X70.0 Z10.0; . . . . . . . . . .
The speed increases from 191 min
−1
to 818 min
−1
La velocidad aumenta de 191 min
−1
a
818 min
−1
G01 Z5.0 F0.25; . . . . . . . Machining the workpiece at the
federate of 818 min
−1
El mecanizado de la pieza a la velocidad de
avance de 818 min
−1
G00 X300.0 Z200.0; . . . . After the machining operation, the
speed decreases to 191 min
−1
and the
tool moves to the point where the
turret head can be rotated.
Después de la operación de mecanizado, la
velocidad disminuye a 191 min
−1
y la herramienta
se desplaza al punto en el que el cabezal de la
torreta puede ser girado.
G50 S2000;
G00 T0404;
G96 S180 M03;
RPM regulated. (191 min
−1
) RPM reguladas. (191 min
−1
)
X50.0 Z10.0; . . . . . . . . . .
The speed increases up to 1146 min
−1
for finishing.
La velocidad aumenta hasta 1146 min
−1
para el
acabado.
G01 Z5.0 F0.25; . . . . . . .
Finishing at RPM of 1146 min
−1
Acabado a unas RPM de 1146 min
−1
G00 X300.0 Z200.0; . . . . After the machining operation, the
speed decreases to 191 min
−1
and the
tool moves to the point where the
turret head can be rotated.
Después de la operación de mecanizado, la
velocidad disminuye a 191 min
−1
y la herramienta
se desplaza al punto en el que el cabezal de la
torreta puede ser girado.
M30;. . . . . . . . . . . . . . . . . The spindle stops. El husillo se detiene.
→ Resultará en la
pérdida de tiempo
de mecanizado
→ Resulting in loss of
machining time
→ Resultará en la
pérdida de tiempo
de mecanizado
→ Resulting in loss of
machining time
→ Resultará en la
pérdida de tiempo
de mecanizado
→ Resulting in loss of
machining time

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English