mori seiki NL3000 User Manual

2-334 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
17-2-2 Offset Mode
Modo de corrección
The mode in which the cutter radius offset function is
valid, after the start-up, is called the offset mode.
1. Behavior when the direction of tool offset (right,
left) is not changed
The tool moves along the workpiece shape with
its periphery in contact with the shape.
El modo mediante el cual se valida la función de corrección
del radio del cortador, tras el comienzo, se denomina modo de
corrección.
1. Comportamiento cuando no se cambia la dirección de
corrección de herramienta (derecha, izquierda)
La herramienta se desplaza a lo largo de la forma de la
pieza con su periferia en contacto con la forma.
1
2. Behavior when the direction of tool offset (right,
left) is changed
If the direction of offset changes in a program, as
illustrated below, i.e., if the G code calling the
cutter offset function changes between G41 and
G42, the periphery will come into contact with the
workpiece shape that is defined in the two
consecutive blocks where the G code changes
from G41 to G42, or vice versa.
2. Comportamiento cuando se cambia la dirección de
corrección de herramienta (derecha, izquierda)
Si la dirección de corrección cambia en un programa, tal
y como se ilustra a continuación, esto es, si el código G
que llama a la función de corrección de cortador cambia
entre G41 y G42, la periferia entrará en contacto con la
forma de la pieza que se define en los dos bloques
consecutivos en los que el código G pasa de G41 a G42
o el contrario.
2
(X100.0, Y20.0)
(X70.0, Y20.0)
R10.0
(X70.0, Y45.0)
(X25.0, Y55.0)
(X50.0, Y55.0)
1
2
3
4
5
6
G17 G42 G00 X100.0 Y20.0; . . .
G01 X70.0 F200;. . . . . . . . . . . . .
Y45.0; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G03 X50.0 Y55.0 R10.0; . . . . . . .
G01 X25.0; . . . . . . . . . . . . . . . . .
X_ Y_ ;
1
2
3
4
5
(Start-up) (Comienzo)
Offset mode
Modo de corrección
Do not change the plane with G17 or
G19 in the offset mode. If changed, an
alarm occurs, and an alarm message
(P112) is displayed on the screen and
the machine stops operating.
NOT A
No cambie el plano con G17 o G19 en el modo
de corrección. Si lo cambia, se producirá una
alarma y aparece en pantalla un mensaje de
alarma (P112), con lo que la máquina dejará de
funcionar.
PRECAUCION
Changing the G code mode between G41 and
G42 cannot be specified in the start-up and the
next block.
El cambio del modo del código G entre G41 y G42 no
podrá especificarse en los bloques de comienzo ni en el
siguiente.
(X70.0, Y40.0)
1
2
G17 G41 X70.0 Y60.0;
Y40.0; . . . . . . . . . . . . . . . . .
G42 X_ Y_ ; . . . . . . . . . . . .
1
2

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English