mori seiki NL3000 User Manual

2-335MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
17-2-3 Cancel Mode
Modo de cancelación
The G40 command, specified in the offset mode,
cancels the cutter radius offset function.
The cancel mode starts from the end point of the
block that precedes the G40 block. The center of the
cutting tool lies at right angles to the tool path pro-
grammed in the preceding block.
La instrucción G40, especificado en el modo de corrección,
cancela la función de corrección del radio del cortador.
El modo de cancelación se inicia desde el punto final del blo-
que que precede al bloque G40. El centro de la herramienta
de corte se encuentra en el ángulo recto respecto a la trayec-
toria de herramienta programada en el bloque anterior.
(X40.0, Y20.0)
(X100.0, Y50.0)(X60.0, Y50.0)
1
2
Cancel Mode
Modo de cancelación
G17 (G41) X100.0 Y50.0;
X60.0; . . . . . . . . . . . . . . . . .
G40 G00 X40.0 Y20.0;. . . .
1
2
(Cancel mode)
(Modo de cancelación)
1. The cutter radius offset function is can-
celed by pressing the (RESET) key on
the operation panel in addition to the exe-
cution of the G40 command.
2. The cancel block must be specified in the
G00 or G01 (linear motion) mode. To
specify the cancel block in the G02 or G03
circular interpolation mode is not allowed.
If the cancel block is specified in the circu-
lar interpolation mode, an alarm message
(P151) is displayed on the screen and the
machine stops.
3. Designation of "G40;" or a cutter radius
offset cancel command associated with
position command of the present position,
meaning no axis movements, when exiting
the cutter radius offset mode, the tool
stays at the start point of cancel mode and
axis movements for cancellation do not
take place. In such cases, cancel move-
ments take place when the command that
calls for actual axis movements (move-
ments in the same plane as used for the
cutter radius offset) is specified next.
If the program ends without axis
movement commands after the
designation of the cancel command such
as "G40;" that does not cause actual
movements, the cutter radius offset mode
remains active. To cancel the cutter radius
offset mode, in such a case, it is
necessary to press the (RESET) key.
However, pressing the (RESET) key to
cancel the cutter radius offset mode does
not call for cancel movements.
For the axis movement commands to be
specified for canceling the cutter radius
offset mode, it is necessary to specify the
position other than the present position in
the G00 or G01 mode so that axes
actually move in the execution of the
cancel command.
NOT A
1. La función de corrección del radio del cortador se
cancela pulsando la tecla (RESET) del pupitre
de mando además de ejecutar la instrucción G40.
2. El bloque de cancelación deberá especificarse en
los modos G00 o G01 (movimiento lineal). No se
podrá especificar el bloque de cancelación en el
modo de interpolación circular G02 o G03. Si se
especifica el bloque de cancelación en el modo
de interpolación circular, aparece en pantalla un
mensaje de alarma (P151) y se detiene la
máquina.
3. La designación de "G40;" o de una instrucción de
cancelación de corrección del radio del cortador
en asociación con una instrucción para la posi-
ción actual, lo que significa que no existen movi-
mientos de eje, al salir del modo de corrección
del radio del cortador, la herramienta permanece
en el punto de inicio del modo de cancelación y
los movimientos del eje para la cancelación no se
llevan a cabo. En tales casos, los movimientos
de cancelación se llevan a cabo cuando la ins-
trucción que llama a movimientos reales de eje
(movimientos en el mismo plano que se usa para
la corrección del radio del cortador) se especifica
a continuación.
Si el programa termina sin que haya ninguna
instrucción de movimiento de eje tras una
instrucción de cancelación tal como "G40;" no se
producen movimientos reales, y el modo de
corrección del radio del cortador permanece
activo. Para cancelar el modo de corrección del
radio del cortador, en este caso, hace falta pulsar
la tecla (RESET). Sin embargo, pulsar la
tecla (RESET) para cancelar el modo de
corrección del radio del cortador no llama a los
movimientos de cancelación.
Para que se especifiquen las instrucciones de
movimiento del eje para cancelar el modo de
corrección del radio del cortador, es necesario
especificar la posición, que no sea la posición
actual en el modo G01 o G00 de modo que los
ejes se muevan realmente con la ejecución de la
instrucción de cancelación.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English