mori seiki NL3000 User Manual

2-15MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
2-6-3 Spindle Speed Setting Buttons
Botones de configuración de velocidad del husillo
The spindle speed setting buttons are used to set a
spindle speed.
In the manual mode, a spindle speed is set as a ratio
(percentage) in reference to the maximum spindle
speed.
In the automatic mode, a spindle speed is set in the
range of 50% to 150% of the programmed speed
(100%). Setting is possible in increments of 10%.
The set value is indicated in the spindle override dis-
play area.
<In the Manual Mode>
1. Spindle speed setting [Increase] button
• Each press and release increases the
spindle speed by 1%.
• Holding the switch down increases the
spindle speed continuously in 2%
increments.
• Pressing the spindle rotation [Stop]
button simultaneously with this switch sets
the spindle speed to 100%.
2. Spindle speed setting [Decrease] button
• Each press and release decreases the
spindle speed by 1%.
• Holding the switch down decreases the
spindle speed continuously in 2%
decrements.
• Pressing the spindle rotation [Stop]
button simultaneously with this switch sets
the spindle speed to 1%.
Los botones de ajuste de la velocidad del husillo se utilizan
para establecer una velocidad de husillo.
En el modo manual, la velocidad del husillo se establece
como un índice (porcentaje) con respecto a su velocidad
máxima.
En el modo automático, la velocidad del husillo se establece
como un intervalo del 50% al 150% de la velocidad progra-
mada (100%). El ajuste se puede realizar en incrementos del
10%.
El valor de ajuste se indica en el área de la pantalla de correc-
ción del husillo.
<En el modo manual>
1. Botón [Aumentar] de ajuste de la velocidad de
husillo
• Cada vez que se pulsa y suelta, aumenta la
velocidad del husillo en un 1%.
• Si se deja pulsado, la velocidad del husillo aumenta
continuamente en incrementos del 2%.
• Si se pulsa el botón de giro de husillo [Parada]
a la vez que este botón, se establece la velocidad
del husillo en el 100%.
2. Botón [Disminuir] de ajuste de la velocidad de husi-
llo
• Cada vez que se pulsa y suelta, disminuye la
velocidad del husillo en un 1%.
• Si se deja pulsado, la velocidad del husillo
disminuye continuamente en incrementos del 2%.
• Si se pulsa simultáneamente el botón de rotación
del husillo [Parada] y este botón la velocidad
del husillo se ajusta en un 1%.
STOP
"Spindle Override Meter" (page 2-16)
1. In the manual mode, a spindle
speed is set as a ratio (percentage)
in reference to the maximum spin-
dle speed.
2. When the spindle speed is set to
100%, the spindle is rotated at the
maximum speed. Pay extra
attention to the spindle speed when
rotating the spindle by pressing the
spindle rotation button [For-
ward] or [Reverse].
"Medidor de corrección de velocidad de husillo"
(página 2-16)
NOT A
1. En el modo manual, la velocidad del husi-
llo se establece como un índice (porcen-
taje) con respecto a su velocidad máxima.
2. Cuando se configura al 100% la velocidad
del husillo, éste gira a la máxima veloci-
dad. Preste suma atención a la velocidad
del husillo cuando éste gire mediante el
botón de rotación del husillo
[Avance] or [Retroceso].

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English