2-604 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
29 TROUBLESHOOTING
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
29-1 Alarm Message
Mensaje de alarma
When an alarm occurs, a message appears on the
screen on the NC operation panel. Note the number
and the details of the alarm, which are necessary
when contacting with Mori Seiki Service Department.
<<Alarm Mail Screen>>
This screen is used to make settings for sending
mails when alarms occur. This screen is available
only when MORI-NET Global Edition is installed.
Al producirse una alarma, se visualiza un mensaje en la pan-
talla del panel de mando de CN. Tome nota tanto del número
como de los detalles concernientes a dicha alarma, puesto
que esta información será necesaria al contactar con el
Departamente de atención al cliente de Mori Seiki.
<<Pantalla correo electrónico de alarma>>
Esta pantalla se utiliza para realizar los ajustes de envío de
correo cuando se produce una alarma. Esta pantalla sola-
mente estará disponible cuando se instale MORI-NET Global
Edition.
29-1-1 NC Alarm
Alarma de CN
Numerical controller (NC) related alarms, including
failed programming, servomotor or servo amplifier
malfunctions.
If a NC alarm occurs, the screen automatically
changes to the NC ALARM screen, which displays
the alarm number and the message. Eliminate the
cause of the alarm by confirming the details of the
alarm message on the screen, then press the
(RESET) key.
Las alarmas vinculadas al funcionamiento del control numé-
rico (CN), incluyen errores de programación y un funciona-
miento defectuoso de servomotor o del servoamplificador.
Si se dispara una alarma del CN, el monitor cambia automáti-
camente a la pantalla ALARMA CN en la que se visualiza el
número de alarma y el mensaje. Elimine la causa de la
alarma siguiendo las instrucciones del mensaje de alarma que
se visualiza en pantalla, a continuación pulse
la tecla (RESET).
29-1-2 PLC Alarm (Alarm Starting with "EX")
Alarmas PLC (Alarmas precedidas por el prefijo "EX")
Machine parts and electrical failure related alarms.
If a PLC alarm occurs, the screen automatically
changes to the PLC ALARM screen, displaying the
alarm number and message. The alarm cannot be
reset because machine damage will result unless
properly corrected. Contact Mori Seiki Service
Department for assistance.
Alarmas relacionadas con fallos eléctricos y componentes de
la máquina.
Si salta una alarma PLC, el monitor muestra automáticamente
la pantalla ALARMA PLC en la que se visualizan el número y
el mensaje correspondientes. La alarma no podrá restaurarse
a su estado primitivo, dado que se producirán daños en la
máquina a no ser que se corrija adecuadamente el problema.
Contacte con el Departamento de atención al cliente de Mori
Seiki para recibir asistencia.
Function selection key (SETTING)
→ [NETWORK] → [SEND ALARM]
SETTING
Tecla de selección de función (SETTING)
→ [RED] → [ENVIO ALARM]
SETTING
If a PLC alarm occurs while the NC ALARM
screen is displayed, a PLC alarm indicator at
the top right-hand side of the screen flashes
red.
Refer to the NC manufacturer's manual for
details.
NOT A
Si salta una alarma PLC mientras se visualiza la pan-
talla ALARMA CN, un indicador de alarma PLC parpa-
deará en rojo en la esquina superior derecha de la
pantalla.
Para mayor información, consulte el manual del
fabricante del CN.
When a PLC alarm is triggered, the details of
the alarm message are displayed by pressing
the [DETAIL] soft-key.
If an NC alarm is triggered while a PLC alarm
message is displayed, the NC alarm indicator
at the top right-hand side of the screen flashes
red.
For the PLC alarm table (the sequence
alarm table), refer to "ADDITIONAL MATE-
RIALS" of "LADDER DIAGRAM".
Cuando se dispara una alarma PLC, se puede
visualizar la información del mensaje de alarma
pulsando la tecla programable [DETALLE].
NOT A
Si se activa una alarma de CN mientras se está visua-
lizando el mensaje de alarma PLC, el indicador de
alarma de CN de la esquina superior derecha de la
pantalla parpadeará en rojo.
En referencia al recuadro de alarmas del PLC
(recuadro de alarmas secuenciales) consulte los
"MATERIALES ADICIONALES" del "DIAGRAMA
DE BARRAS".
To Next Page
Loading...
Need help?
General
