mori seiki NL3000 User Manual

2-187MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
8-2-3 Canceling Cutter Radius Offset Mode
Cancelación del modo de corrección del radio del cortador
1. When the G40 command is specified without
other commands in a block.
After the tool moves to a position perpendicular
to the end point, the offset is canceled by the first
movement after specifying the G40 command.
(Same operation for both offset types A and B)
1. Cuando se especifica el comando G40 sin otros
comandos en un bloque.
Después de que la herramienta se desplace hasta una
posición perpendicular al punto final, el primer
movimiento cancela la corrección tras especificar el
comando G40. (Misma operación para los dos tipos de
corrección A y B)
2. When the G40 command and movement com-
mand are specified in a same block.
a. Inside the corner
After the tool moves to a position
perpendicular to the end point, the offset
is canceled by the movement of a block
including the G40 command. (Same
operation for both offset types A and B)
2. Cuando se especifican en un mismo bloque el comando
G40 y el de movimiento.
a. En el interior de la esquina
Después de que la herramienta se desplace
hasta una posición perpendicular al punto final, el
movimiento de un bloque que incluye el comando
G40 cancela la corrección. (Misma operación
para los dos tipos de corrección A y B)
b. Outside the corner (obtuse angle)
After the tool moves to the intersection
with the canceling block, the offset is
canceled by the movement of a block
including the G40 command.
b. Superficie exterior de la esquina (ángulo obtuso)
Después de que la herramienta se desplace
hasta la intersección con el bloque de
cancelación, el movimiento de un bloque que
incluye el comando G40 anula la corrección.
N1 G01 X_ Z_ F_ ;
N2 G40;
N3 G00 X_ Z_ ;
N3
N2
N1
Center of Tool
Centro de la herramienta
Program
Programa
G01 X_ Z_ F_ ;
N1 G01 X_ Z_ ;
N2 G40 G00 X_ Z_ ;
N2
N1
Center of Tool
Centro de la herramienta
Program
Programa
G01 X_ Z_ F_ ;
N1 G01 X_ Z_ ;
N2 G40 G00 X_ Z_ ;
N2
N1
θ
Center of Tool
Centro de la herramienta
Program
Programa
Intersection
Intersección

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English