2-216 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
9-9 M25, M26 Tailstock Forward/Backward (Digital Tailstock)
M25, M26 Tailstock Spindle OUT/IN (Programmable Tailstock)
M25, M26 Avance/retroceso del contrapunto (contrapunto digital)
M25, M26 ENTRADA/SALIDA del husillo del contrapunto (contrapunto programable)
9-9-1 Tailstock Forward/Backward (Digital Tailstock)
Avance/retroceso del contrapunto (contrapunto digital)
The digital tailstock moves to the approach position
and push a workpiece by the M25 command. The
tailstock moves back to the retract position by the
M26 command.
Dirigido mediante el comando M25, el contrapunto digital se
desplaza hasta la posición de aproximación y empuja una
pieza. El contrapunto regresa a la posición de retroceso
mediante el comando M26.
<Related M codes> <Códigos M relacionados>
PRECAUCION
1. When executing an M26 command (tailstock
backward/tailstock spindle IN), support the
work securely using appropriate equipment
such as a crane or steady rest.
[Machine damage]
2. Before advancing or returning the tailstock
or moving the tailstock spindle IN or OUT,
M05 must be specified to stop spindle rota-
tion.
1. Cuando ejecute un comando M26 (retroceso del
contrapunto/INTRODUCCIÓN del manguito del con-
trapunto), apoye bien la pieza utilizando un equipo
adecuado como una grúa o una luneta.
[Daños a la máquina]
2. Antes de hacer avanzar o retroceder el contrapunto
o de INTRODUCIR o EXTRAER el husillo del contra-
punto, se debe especificar M05 para detener la rota-
ción del husillo.
The following machine models are eguipped
with a digital tailstock.
• NL1500 series
• NL2000 series
• NL2500 series
• NL3000 series/700
• NL3000 series/1250
Los siguientes modelos de máquina están equipados
con un contrapunto digital.
• Serie NL1500
• Serie NL2000
• Serie NL2500
• Serie NL3000/700
• Serie NL3000/1250
M25; . . . . . . . . . . . . .
Tailstock forward (Pushing workpiece) Avance del contrapunto (empuje de la pieza)
M26; . . . . . . . . . . . . .
Tailstock backward (Returning to retract
position)
Retroceso del contrapunto (regreso a la posición
de retracción)
M625;. . . . . . . . . . . .
Selecting workpiece 1 Selección de la pieza 1
M626;. . . . . . . . . . . .
Selecting workpiece 2 Selección de la pieza 2
M434;. . . . . . . . . . . .
Selecting thrust force 1 Selección de fuerza de empuje 1
M435;. . . . . . . . . . . .
Selecting thrust force 2 Selección de fuerza de empuje 2
Selecting workpiece 1/workpiece 2 and
thrust force on the TAILSTOCK screen,
"TAILSTOCK" (page 1-59).
Selección de la pieza 1/pieza 2 y fuerza de empuje
en la pantalla CONTRAPUNTO, "CONTRA-
PUNTO" (página 1-59).
To Next Page
Loading...
Need help?
General
