mori seiki NL3000 User Manual

2-320 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
16-4 Offset In Circular Interpolation
Corrección en interpolación circular
When cutting an arc, it is possible to cut the arc as
specified on a drawing by offsetting the tool position.
Cuando se corte un arco, se podrá realizar el corte tal y como
se especifica en un plano corrigiendo la posición de la herra-
mienta.
16-4-1 Convex Arc
Arco convexo
By specifying the arc, shown by the dotted lines, it is
possible to cut an arc as specified on the drawing.
Programmed arc radius (R)
= Radius (r) of the arc specified on the drawing
+ Tool nose radius (Rn)
Al especificar el arco, indicado por las líneas discontinuas,
podrá cortarse un arco tal y como se especifica en el plano.
Radio del arco programado (R)
= Radio (r) del arco especificado en el plano
+ Radio de la nariz de la herramienta (Rn)
16-4-2 Concave Arc
Arco cóncavo
By specifying the arc, shown by the dotted lines, it is
possible to cut an arc as specified on the drawing.
Programmed arc radius (R)
=Radius (r) of the arc specified on the drawing
− Tool nose radius (Rn)
Al especificar el arco, indicado por las líneas discontinuas,
podrá cortarse un arco tal y como se especifica en el plano.
Radio del arco programado (R)
= Radio (r) del arco especificado en el plano
− Radio de la nariz de la herramienta (Rn)
r
O
O
’
Rn
Rn
R = r + Rn
Rn
Workpiece
Pieza
Arc Specified on a Drawing
Arco especificado en un plano
Arc to be Programmed
Arco que deberá programarse
r: Arc Radius
(Specified on Drawing)
Rn: Tool Nose Radius
O: Arc Center
(Specified on Drawing)
O': Arc Center
(for Programmed arc)
r: Radio del arco
(Especificado en el plano)
Rn: Radio de la nariz de la
herramienta
O: Centro del arco
(Especificado en el plano)
O': Centro del arco
(para arcos programados)
r
O
O'
Rn
Rn
R = r - Rn
Rn
Arc Specified on a Drawing
Arco especificado en un plano
Arc to be Programmed
Arco que deberá programarse
r: Arc Radius
(Specified on Drawing)
Rn: Tool Nose Radius
O: Arc Center
(Specified on Drawing)
O': Arc Center
(for Programmed arc)
r: Radio del arco
(Especificado en el plano)
Rn: Radio de la nariz de la
herramienta
O: Centro del arco
(Especificado en el plano)
O': Centro del arco
(para arcos programados)

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English