2-650 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
29-11 Working with Shorter Workpeices (The Steady Rest Specifications)
Trabajo con piezas pequeñas (especificaciones correspondientes a la luneta)
To process workpieces without using the steady rest,
the chuck and the tailstock can be brought closer to
each other. After removing the steady rest, follow the
procedure below to replace the protector with the
connecting covers that are supplied with the
machine.
Para procesar las piezas sin utilizar la luneta se pueden acer-
car el plato y el contrapunto. Una vez que la luneta haya sido
retirada, siga el siguiente procedimiento para sustituir el pro-
tector por las cubiertas de conexión que se facilitan con la
máquina.
The connecting covers can be mounted on
either the steady rest (bolt tightening type) or
the automatic centering type steady rest (bolt
tightening type).
Las cubiertas de conexión pueden instalarse bien en
la luneta (de tipo sujeción con perno), o bien en la
luneta de tipo centrado automático (de tipo sujeción
con pernos).
Bed of the
Steady Rest
Bancada de la
luneta
Tailstock
Contrapunto
Protector
Protector
Connecting Cover B
Cubierta de conexión B
Connecting Cover A
Cubierta de conexión A
Bed of the Steady Rest
Bancada de la luneta
Interference Prevention SW Dog
Retén del interruptor para la
prevención de interferencias
Clamp Bolt
Perno de sujeción
To Next Page
Loading...
Need help?
General
