mori seiki NL3000 User Manual

2-230 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
Programming using M73 and M74
The following is a program example for headstock 2
specifications.
Programación mediante la utilización de M73 y M74
A continuación se presenta un ejemplo de programa para
especificaciones del contracabezal 2.
9-19 M85 Automatic Door OPEN M86 Automatic Door CLOSE (Option)
M85 Apertura automática de puerta M86 Cierre automático de puerta (Opción)
O1;
M05;. . . . . . . . . . . . . . . . . . Stopping spindle 2 Parada del husillo 2
G53 B_ ; . . . . . . . . . . . . . . Moving the headstock 2 to a position
enabling the workpiece to be dropped
into the work unloader.
Movimiento del contracabezal 2 a una posición
que permita que se suelte la pieza en el
descargador de piezas.
M73; . . . . . . . . . . . . . . . . . Work Unloader OUT Descargador de pieza EXTENDIDO
M47; . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifies the workpiece ejector OUT. Especifica el eyector de pieza FUERA.
M252; . . . . . . . . . . . . . . . . Turning ON in-spindle air blow
(spindle 2)
Activación del flujo de aire en el husillo (husillo 2)
G04 U_ ; . . . . . . . . . . . . . . Dwell Pausa
G330; . . . . . . . . . . . . . . . . Moving spindle 2 to the machine zero
point
Movimiento del husillo 2 al punto cero de la
máquina
M74; . . . . . . . . . . . . . . . . . Work Unloader IN. Descargador de pieza REPLEGADO
M257;. . . . . . . . . . . . . . . . . Turning OFF in-spindle air blow
(spindle 2)
Desactivación del flujo de aire en el husillo
(husillo 2)
M251; . . . . . . . . . . . . . . . . Spindle air blow ON (spindle 2) Flujo de aire en el husillo activado (husillo 2)
G04 U_ ; . . . . . . . . . . . . . . Dwell Pausa
M259; . . . . . . . . . . . . . . . . Spindle air blow OFF (spindle 2) Flujo de aire en el husillo desactivado (husillo 2)
M30;
ATENCION
For the machines equipped with the robot sys-
tem, if the door is opened by the execution of
the M85 command during automatic operation
(including the MDI operation), the operation is
continuously executed. Therefore, pay suffi-
cient care so that you will not touch or stand
near the rotating or moving parts of the
machine. Otherwise, you could sustain injuries
or the machine could be damaged due to entan-
gling by the rotating parts, crushed by the mov-
ing parts, flying out of the workpiece, and/or
splashing of chips and coolant.
Para las máquinas equipadas con el sistema robot, si la
puerta se abre mediante la ejecución de la instrucción
M85 durante el funcionamiento automático (incluyendo
la operación MDI), la operación se ejecuta continua-
mente. Por ello, preste atención de no tocar ni pararse
cerca de las partes giratorias o móviles de la máquina.
De otro modo, podría resultar gravemente herido o la
máquina podría dañarse debido a la obturación de las
partes giratorias, a ser golpeado por las partes móviles,
escape de la pieza y/o escape de virutas o refrigerante.
PRECAUCION
When the automatic door is closed by specifying
the M86 command, make sure that your fingers,
etc., do not get caught in the door and that there
are no obstacles that will prevent the door from
closing.
[Entanglement]
Cuando se cierra la puerta automática especificando la
instrucción M86, asegúrese de que los dedos, etc., no
queden atrapados en la puerta y de que no hay
obstáculos que impidan el cierre de la puerta.
[Enredo]

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English