mori seiki NL3000 User Manual

2-40 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
4-1-3 Current Position (ALL) Screen
Pantalla posición actual (TOD.)
The following position data isD displayed on one
screen.
• Current position (Relative and Absolute
coordinate)
• Position in the machine coordinate system
(MACHINE)
• Remaining distance (DIST. TO GO)
El dato de posición siguiente se muestra en una pantalla.
• Posición actual (coordenadas relativas y absolutas)
• Posición en el sistema de coordenadas de máquina
(MÁQUINA)
• Distancia restante (DIST. A IR)
4-1-4 Monitor Screen
Pantalla de vigilancia
This screen displays the maximum load and the rota-
tion speed of the spindle drive motor and servomo-
tors.
Esta pantalla muestra la carga máxima y la velocidad de rota-
ción del motor de accionamiento del husillo así como de los
servomotores.
The monitored results are displayed in the following
colors:
• Blue: Continuous machining is possible.
• Yellow: The continuous machining time
possible differs depending on the
machine specifications.
• Red: An alarm may occur when continuous
machining is performed.
Los resultados sometidos a control se visualizan en los
siguientes colores:
• Azul: El mecanizado continuo es posible.
• Amarillo: El tiempo durante el cual el mecanizado
continuo es posible varía según las
especificaciones de la máquina.
• Rojo: Se puede producir un estado que provoque
una alarma cuando se realiza el mecanizado
continuo.
Function selection key (POS) → [ALL]
1. The remaining distance is only displayed
when the machine is operating in the
memory, MDI, or tape or edit mode.
2. During execution of the G04 (dwell) com-
mand, the remaining time is indicated in
the X-axis display field.
1. Using this screen, it is possible to reset
and preset the current position data in the
relative coordinate system, and clear the
run time data and the part count data.
2. [SWITCH DISPLAY] soft-key will switch
the display on the right side of the screen
among the absolute coordinates, relative
coordinates, and machine coordinates in
order in enlarged view.
POS
Tecla de selección de función (POS) → [TODOS]
NOT A
1. La distancia restante sólo se muestra cuando la
máquina funciona en el modo memoria, MDI o en
modo cinta o de edición.
2. Durante la ejecución del comando G04 (tempori-
zación), el tiempo restante se indica en el campo
de la pantalla del eje X.
1. Gracias a esta pantalla, se puede reiniciar y
preestablecer el dato de posición actual en el
sistema de coordenadas relativo, así como borrar
el dato del tiempo de ejecución y el dato de
recuento de piezas.
2. La tecla programable [CAMBIO DE
VISUALIZACIÓN] cambiará la visualización en el
lado derecho de la pantalla de las coordenadas
absolutas, relativas y de la máquina en la vista
ampliada, en este orden.
POS
Function selection key (POS) → [MONITOR]
This screen displays all the loads that motors
bear. Therefore, the values indicated may differ
from the load value displayed on the "Load
Monitor Screen" (page 2-49).
POS
Tecla de selección de función (POS) → [MONITOR]
NOT A
Esta pantalla muestra todas las cargas que los
motores soportan. Sin embargo, los valores indicados
pueden diferir del valor de carga mostrado en
"Pantalla del monitor de carga" (página 2-49).
POS
0% 100% 200%
X10 30
Carga máximaCarga actual
Present Load
Maximum Load
Check the speed output of the spindle or
rotary tool spindle in the spindle speed
output characteristics diagram.
Refer to the separate volume,
MACHINE INSTALLATION GUIDE.
NOT A
Compruebe la relación potencia-velocidad del
husillo o del husillo de la herramienta giratoria
en el gráfico de características de la relación
potencia-velocidad del husillo.
Consulte la GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA
MÁQUINA, volumen que se entrega por
separado.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English