mori seiki NL3000 User Manual

2-321MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
16-4-3 Calculating the Coordinate Values to be Specified in a Program
Cálculo de los valores de coordenadas que se especificarán en un programa
The coordinate values to be specified in a program to
offset for the tool nose radius are explained below.
1. Calculating the required coordinate values
directly
A continuación se explican los valores de coordenadas que se
especificarán en un programa para corregir el radio de la nariz
de la herramienta.
1. Cálculo directo de los valores de coordenadas
requeridos.
When calculating the required coordinate values,
assume the shape shown by the dotted lines.
The center of the arc specified on a drawing and
the center of the arc to be programmed will differ
from each other.
2. Calculating the required coordinate values after
calculating the tool nose center
Al calcular los valores de coordenadas requeridos,
asuma la forma mostrada por las líneas discontinuas. El
centro del arco especificado en un plano y el centro del
arco que se programará son distintos entre sí.
2. Cálculo de los valores de coordenadas requeridos tras
haber calculado el centro de la nariz de la herramienta
In this method, the coordinate values of the tool nose
center is calculated first. After that, the programmed
points are calculated by adding or subtracting the
tool nose radius to, or from, the calculated center of
the arc.
Con este método se calculan primero los valores de
coordenadas del centro de la nariz de la herramienta.
Una vez hecho esto, se calculan los puntos
programados añadiendo o restando el radio de la nariz
de la herramienta al o del centro calculado del arco.
Command Point
Punto de instrucción
Arc Center (on Drawing)
Centro del arco (en el plano)
Arc Center (on Program)
Centro del arco (en el programa)
Command Point
Punto de instrucción
Arc Center (on Drawing)
Calculated Value
Valor calculado para el centro
del arco (en el plano)
Tool Nose Center
Centro de la nariz de la
herramienta
In the following examples, the tool nose center
is calculated using method 2.
NOT A
En los siguientes ejemplos, el centro de la nariz de la
herramienta se calcula usando el método 2.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English