mori seiki NL3000 User Manual

2-228 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
9-18 M73 Work Unloader OUT M74 Work Unloader IN (Option)
M73 EXTRACCIÓN del descargador de piezas
M74 INTRODUCCIÓN del descargador de piezas (opcional)
The work unloader is installed inside the machine
and automatically discharges completed workpieces
from the machine.
The function allows unattended continuous operation
with the use of a bar feeder.
<Conditions under which the work unloader can
be operated>
• The door is closed.
• The presetter arm is folded up (up/down type)/
presetter arm base is covered (detachable type).
• Compressed air is supplied.
• The tailstock (spindle) is in the IN status (tailstock
specifications).
• The programmable tailstock and steady rest are
clamped.
El descargador de piezas se instala en el interior de la
máquina y descarga automáticamente las piezas finalizadas
de la máquina.
Esta función permite realizar una operación continua no aten-
dida usando un alimentador de barras.
<Circunstancias en las que se puede utilizar el
descargador de piezas>
• La puerta está cerrada.
• El brazo del precolocador se dobla (tipo arriba/abajo)/la
base del brazo del precolocador se cubre (tipo
desmontable).
• Se suministra aire comprimido.
• El contrapunto (husillo) está en el estado IN (DENTRO)
(especificaciones de contrapunto).
• El contrapunto programable y el soporte fijo están
sujetos.
M99 P100; . . . . . . . . . . . . . To carry out mass production, make
the block delete function invalid so that
the "M99 P100;" block is executed.
The "M99 P100;" block jumps the
program flow to the sequence labeled
"N100;". When the block delete
function is invalid, the cycle illustrated
below is repeated to machine
workpieces continuously.
To finish automatic continuous
operation, make the block delete
function valid to skip the "M99 P100;"
block.
In this case, the M30 command in the
next block is executed, ending the
program. The cursor returns to the
start of the program and the machine
stops.
Para llevar a cabo una producción en masa,
inhabilite la función de supresión de bloque para
que se ejecute el bloque "M99 P100;". El bloque
"M99 P100;" hace saltar la sucesión de
operaciones del programa hasta la secuencia
etiquetada como "N100;". Cuando la función de
borrado de bloque no es válida, el ciclo que se
ilustra a continuación se repite para mecanizar
piezas de forma continua.
Para finalizar el funcionamiento automático
continuo, valide la función de borrado de bloque
para saltarse el bloque "M99 P100;".
En este caso, se ejecutará la instrucción M30 del
bloque siguiente, con lo que finalizará el
programa. El cursor regresará al inicio del
programa y la máquina se detendrá.
M30;
Block Delete Function Invalid
Invalidación de la función de borrado de bloque
Block Delete Function Valid
Validación de la función de borrado de bloque
O1;
/M99 P100;
N100;
M99;
• • • • • • • • • • • •
O1;
/M99 P100;
M30;
• • • • • •
For in-machine running type work
unloader, "IN MACHINE RUNNING
TYPE WORK UNLOADER (OPTION)"
(page 2-495)
Para mayor información acerca del descargador
de piezas de tipo integrado, consulte "DESCAR-
GADOR DE PIEZAS DE TIPO INTEGRADO
(OPCIONAL)" (página 2-495)

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English