mori seiki NL3000 User Manual

2-361MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
18-4 G70 Finishing Cycle
G70 Llama al ciclo de acabado
After the completion of rough cutting cycle, called by
the G71, G72 or G73 command, the workpiece is fin-
ished by calling the G70 finishing cycle.
After the cutting tool is returned to point A, specified
in a program, finishing cycle is executed along the
finish shape A' → B defined in the blocks which fol-
low the G71, G72, or G73 block.
Una vez finalizado el ciclo de corte de desbaste, llamado por
la instrucción G71, G72 o G73, la pieza se acaba llamando al
ciclo de acabado G70.
Cuando la herramienta de corte regresa al punto A, especifi-
cado en un programa, el ciclo de acabado se ejecuta en la
forma de acabado A' → B definida en los bloques que siguen
al bloque G71, G72 o G73.
A
A’
B
X
Z
Rapid Traverse
Avance rápido
Cutting Feed
Avance cortante
For the finishing cycle called by the G70
command, the finish shape program specified
in the G71, G72, or G73 block is used.
NOT A
Para el ciclo de acabado llamado por la instrucción
G70, se usa el programa de la forma de acabado
especificado en el bloque G71, G72 o G73.
G70 A_ P_ Q_ ;
• A . . . . . . . . . . . Specifies the program number of the
program that defines the finish shape of
the workpiece.
Especifica el número del programa que define la
forma de acabado de la pieza.
• P . . . . . . . . . . . Specifies the sequence number of the first
block of the blocks that define the finish
shape of the workpiece.
Especifica el número de secuencia del primer
bloque de los bloques que definen la forma de
acabado de la pieza.
• Q . . . . . . . . . . . Specifies the sequence number of the last
block of the blocks that define the finish
shape of the workpiece.
Especifica el número de secuencia del último
bloque de los bloques que definen la forma de
acabado de la pieza.
1. During the execution of the finishing cycle
called up by G70, the F, S, and T com-
mands specified in the G71, G72, or G73
block are ignored, but the F, S, and T com-
mands specified in the blocks between
those assigned the sequence numbers
specified by the P and Q commands are
used.
NOT A
1. Durante la ejecución del ciclo de acabado lla-
mado por G70, se ignoran las instrucciones F, S y
T especificadas en el bloque G71, G72 o G73,
pero las instrucciones F, S y T especificadas en
los bloques entre las asignadas en los números
de secuencia especificados por las instrucciones
P y Q se usan.
(G96 mode) (modo G96)
N5 G71 U2.0 R0.5; . . .
N6 G71 P7 Q17 U0.3 W0.1 F0.25 S100;
Execution of the G71 rough
cutting cycle
Cutting speed: 100 m/min
Feedrate: 0.25 mm/rev
Ejecución del ciclo de corte en
desbaste G71
Velocidad de corte: 100 m/min
Velocidad de avance:
0,25 mm/rev
N7 G00 X_ S180; . . .
N8 G01 X_ Z_ F0.2;
"S180" and "F0.2" are ignored
for the execution of the G71
rough cutting cycle.
"S180" y "F0.2" se ignoran para
ejecutar el ciclo de corte en des-
baste G71.
N17
;
N_ G70 P7 Q17; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Execution of the G70 finishing
cycle
Cutting speed: 180 m/min
Feedrate: 0.2 mm/rev
During the execution of the
G70 finishing cycle, feedrate
and spindle (cutting) speed
specified in a block between N7
and N17 are valid.
Ejecución del ciclo de acabado
G70.
Velocidad de corte: 180 m/min
Velocidad de avance:
0,2 mm/rev
Durante la ejecución del ciclo de
acabado G70, la velocidad de
avance y la velocidad (cortante)
del husillo especificadas en el blo-
que entre N7 y N17 serán válidas.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English