2-360 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
12. On completion of the G71, G72, or G73 cycle, the
block to be executed next differs depending on
whether addresses P and Q (designation of
sequence numbers) or address A (designation of a
program number) was used to call up the finish
shape program.
• Designation of addresses P and Q
(sequence numbers)
The block to be executed next after the
completion of the cycle is the one that
immediately follows the block specified by
address Q.
12. Una vez finalizado el ciclo G71, G72 o G73, el bloque
que se ejecutará a continuación variará en función de si
las direcciones P y Q (designación de los números de
secuencia) o si la dirección A (designación de un
número de programa) se han utilizado para llamar al
programa de la forma de acabado.
• Designación de las direcciones P y Q (números de
secuencia)
El bloque que se ejecutará a continuación tras
haberse finalizado el ciclo es el que viene
inmediatamente después del bloque especificado
por la dirección Q.
• Designation of address A (program number)
The block to be executed next after the
completion of the cycle is the one that
immediately follows the G71, G72 or G73
block.
• Designación de la dirección A (número de
programa)
El bloque que se ejecutará tras la finalización del
ciclo es el que viene inmediatamente después del
bloque G71, G72 o G73.
13. For the execution of G71, G72 or G73 cycle, it is
possible to select the method for determining the
direction of infeed between "determining according
to the finish shape" and "determining according to
the sign of the finishing allowance and entire stock
for rough cutting".
#1273 bit 2 (Selecting the infeed direction
determination judgment method for G71, G72 and
G73)
0: Determining according to the finish shape
1: Determining according to the sign of the
finishing allowance and entire stock for rough
cutting
13. Para ejecutar el ciclo G71, G72 o G73, podrá seleccio-
narse el método para determinar la dirección de avance
entre "determinación de acuerdo con la forma de aca-
bado" y "determinación de acuerdo con el signo del mar-
gen de acabado y de todo el stock para el corte de
desbaste".
#1273, bit 2 (selección del método de evaluación para
determinar el sentido de avance para G71, G72 y G73)
0: Determinación en base a la forma de acabado
1: Determinación en base al signo del margen de
acabado y de todo el stock para el corte en
desbaste
N100 G71 U_ R_ ;
N200 G71 P300 Q500 U_ W_ F_ S_ T_ ;
N300
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finish shape program
Programa de forma de acabado
N400
;
N500
;
N600
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On completion of the G71
cycle, block N600 is executed.
Al finalizar el ciclo G71 se ejecuta
el bloque N600.
N100 G71 U_ R_ ;
N200 G71 A100 U_ W_ F_ S_ T_ ;
N300
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On completion
of the G71 cycle, block N300 is
executed.
Al finalizarse el ciclo G71, se
ejecuta el bloque N300.
N400 ;
O100 ;
N10 ___ ;
N20 ___ ;
...
To Next Page
Loading...
Need help?
General
