mori seiki NL3000 User Manual

1-47BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
13 CHUCKING
SUJECIÓN
ATENCION
1. When clamping a workpiece in the right
direction, ensure the chucking direction is
set correctly so that the chuck clamping
lamp is illuminated.
[Workpiece ejection]
2. When clamping a workpiece (finished faces)
in a 3-jaw chuck, do not make contact at
three points. The workpiece must be
clamped at six points, or with face contact.
[Workpiece ejection]
3. When clamping or unclamping a workpiece
in the chuck, ensure hands are not trapped
by the workpiece, soft jaws, or tailstock (if
installed).
[Injury]
4. Set the chucking pressure within the permis-
sible pressure range of either the cylinder
thrust force or the chuck and cylinder pres-
sure allowance.
[Chuck and cylinder breakage/Workpiece
and jaw damage]
1. Al sujetar la pieza en la dirección adecuada,
asegúrese de que se establece correctamente la
dirección de agarre, para lo que se tendrá que
iluminar el piloto de sujeción del plato.
[Eyección de la pieza]
2. Para la sujeción de una pieza (superficies de
acabado) en un plato de 3 mordazas, la pieza no
debe hacer contacto en tres puntos, sino en seis o
mediante un contacto total en superficie.
[Eyección de la pieza]
3. Cuando sujete o suelte una pieza del plato, tenga
extremo cuidado para que sus manos no se vean
atrapadas por la pieza, mordazas blandas o el
contrapunto (si está instalado).
[Lesiones]
4. Establezca la presión de agarre dentro del intervalo
de presión permitida de la fuerza de empuje del
cilindro o de la tolerancia de presión del plato y del
cilindro.
[Rotura del plato y del cilindro/Eyección de pieza y
mordaza]
PRECAUCION
1. When removing a workpiece, hold the work-
piece securely before unclamping it.
[Dropped workpiece]
2. Do not operate the machine without the
shield cover and/or the lock device for the
chuck footswitch. If the footswitch pedal is
stepped on carelessly or if an object falls
onto the pedal, the chuck will be unclamped.
[Dropped workpiece/Machine damage]
3. Take care not to stumble over the footswitch.
[Injury]
1. Cuando quite una pieza, sosténgala firmemente
antes de liberarla.
[Caída de la pieza]
2. No opere la máquina sin la cubierta protectora y/o el
dispositivo de bloqueo para el pedal del plato. Si el
pedal del interruptor se pisa por accidente o si un
objeto cae en el pedal, el plato se liberará.
[Caída de la pieza/Desperfectos en la máquina]
3. Tenga cuidado de no tropezarse con el pedal.
[Lesiones]

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English