mori seiki NL3000 User Manual

2-506 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
27 WORK COUNTER (OPTION)
CONTADOR DE PIEZAS (OPCIÓN)
The work counter counts how many times tools are
used or the number of machined workpieces.
The count is carried out by specifying M89 in a pro-
gram.
There are three types of the work counter as follows:
• Work counter
• Total counter
• Multi counter
El contador de piezas contabiliza las veces que se utilizan las
herramientas o las piezas mecanizadas.
El recuento se lleva a cabo especificando M89 en un pro-
grama.
Como se indica a continuación, existen tres tipos de contador
de piezas:
• Contador de trabajo
• Contador total
• Contador múltiple
27-1 Work Counter (Option)
Contador de piezas (Opción)
The work counter is used for managing tool lives as
well as to control the number of machined work-
pieces.
El contador de piezas se utiliza para la función de gestión de
la vida de la herramienta, así como para controlar la cantidad
de piezas acabadas.
Refer to "Work Counter (Option)" (page
2-506) for details on setting the work
counter function
Refer to "M89 Specifies Counting of Work
Counter and Total Counter" (page 2-231) for
details of M89 command method.
Consulte"Contador de piezas (Opción)" (página
2-506) para obtener más información sobre cómo
ajustar la función del contador de piezas
Consulte "M89 Especifica el recuento del contador
de piezas y del contador total" (página 2-231) para
obtener mayor información sobre el método de
comando M89.
Display Unit
Unidad de
visualización
In the display unit, the preset value (number of
workpieces to be machined) or the count value
(number of machined workpieces) is displayed
as up to 6 digits.
En la unidad de visualización, aparecen con un
máximo de 6 dígitos el valor prefijado (número
de piezas que quedan por mecanizar) o el valor
de recuento (número de piezas mecanizadas).
Switching the Preset
Value/Count Value
Display
Cambio de la
visualización del valor
prefijado/valor de
recuento.
Switching the count value to the preset value:
Press the "E" and "1" keys simultaneously.
Switching the preset value to the count value:
Press the "E" key.
Cambio del valor de recuento al valor prefijado:
Pulse simultáneamente las teclas "E" y "1".
Cambio del valor prefijado al valor de recuento:
Pulse la tecla "E".
F2F1 PRGPSC
E5 31
64
2
Display Unit
Unidad de visualización
Reset Operation
Operación de reinicio
Numeric Keys
Teclas numéricas
Usually, the count value is always
displayed.
NOT A
Normalmente, siempre se visualiza el
valor de recuento.
When the display is left idle for 15
seconds or more with the preset value
displayed, the display switches to the
count value display.
Cuando la pantalla permanezca
inmutable mostrando el valor
preestablecido durante 15 segundos o
más, la visualización cambia al valor de
recuento.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English