mori seiki NL3000 User Manual

2-246 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
11-1 Tool Geometry Offset
Corrección de geometria de herramienta
The data which describes the distance between
workpiece zero point (X0, Z0) and the tool nose of
the cutting tool positioned at the machine zero point,
is called the tool geometry offset data.
The workpiece zero point is determined and the
coordinate system (X-Z) set when the NC reads the
tool geometry offset data.
Los datos que describen la distancia entre el punto cero de la
pieza (X0, Z0) y la nariz de la herramienta de corte situada en
el punto cero de la máquina se denominan datos de correc-
ción de geometría de herramienta.
El punto cero de la pieza se determina y el sistema de coorde-
nadas (X-Z) se ajusta cuando el CN lee los datos de correc-
ción de geometría de herramienta.
Specifying the tool geometry offset
An O.D. cutting tool is mounted in station No. 1, as
shown in the diagram.
Especificación de la compensación de geometría de la
herramienta
Una herramienta de corte de D.E. se instala en la estación
N°1, tal y como se indica en el diagrama.
The tool geometry offset data in the X-axis
should be set in diameters.
NOT A
Los datos de corrección de geometría de herramienta
del eje X deberán ajustarse en diámetros.
Tool
Herramienta
Tool No.
N° de herramienta
Tool Geometry Offset No.
N° de corrección de geometría
de herramienta
Tool Geometry Offset Data
Datos de corrección
geométrica de herramienta
O.D. Cutting Tool
Herramienta de corte
de D.E.
T01
Tool No.1
Herramienta N°1
X −240 mm
Z −450 mm
450
+X
(T01)
+Z
240
φ
Machine Zero Point
Punto cero de la máquina
Workpiece Zero Point (X0, Z0)
Punto cero de la pieza (X0, Z0)
Input the tool geometry offset data as a
negative value.
NOT A
Introduzca los datos de corrección de geometría de
herramienta como un valor negativo.
O1;
N1;
G50 S2000;
(O.D.) (D.E.)
G00 T0101; . . . . . . . . . . . .
G96 S120 M03;
M01;
With the "T0101" command, the
workpiece zero point is set at the
position which is away from the
programmed point (tool nose) of tool
No. 1, positioned at the machine zero
point, by the tool geometry offset data
of tool No. 1 in the TOOL GEOMETRY
OFFSET screen.
Con la instrucción "T0101", el punto cero de la
pieza se ajusta en una posición alejada del punto
programado (nariz de la herramienta) de la
herramienta N°1, situada en el punto cero de la
máquina, mediante los datos de corrección de
geometría de la herramienta N°1 en la pantalla
CORRECCIÓN GEOMETRÍA DE HRRTA.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English