2-127MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
7-14 G32, G92 Thread Cutting (Continuous Thread Cutting and Thread Cutting Cycle)
G32, G92 Fileteado (fileteado continuo y ciclo de fileteado)
G32 Calls the Thread Cutting Operation
The G32 command is used to execute thread cutting
from to in the diagram below.
Threads are not cut in a single thread cutting path,
but are formed by repeating the path several times
while changing the cutting position. If the G32 com-
mand is used, tool path 1 → 2, 2 → 3, 3 → 4, and
4 → 1 must be specified for the respective opera-
tions.
G32 Llama a la operación de fileteado
El comando G32 se utiliza para mecanizar el fileteado desde
al en el siguiente diagrama.
Los filetes no se cortan en una única trayectoria de fileteado,
sino que se forman repitiendo la trayectoria varias veces
mientras se cambia la posición de corte. Si se utiliza la ins-
trucción G32, debe especificarse la trayectoria de la herra-
mienta 1 → 2, 2 → 3, 3 → 4, y 4 → 1 para sus respectivas
operaciones.
G92 Calls the Thread Cutting Cycle
As shown in the diagram below, a G92 command
generates a single cycle of thread cutting paths;
1 → 2 → 3 → 4. Therefore, in the G92 mode, the
thread cutting cycle is repeated by simply specifying
the diameter where the cycle is to be executed.
Generally, thread cutting is executed in the G92
mode.
G92 Llama al ciclo de fileteado
Tal y como se muestra en el siguiente diagrama, un comando
G92 genera un ciclo simple de trayectorias de fileteado;
1 → 2 → 3 → 4. Por consiguiente, en el modo G92, el ciclo de
fileteado se repite especificando simplemente el diámetro en
el que se ejecutará el ciclo.
Generalmente, el fileteado se ejecuta en modo G92.
2 3 2 3
1
2
3
4
<O.D.>
<D.E.>
1. Standard format (default setting)
Formato estándar (configuración por defecto)
<Straight thread cutting>
<Fileteado recto>
G32 Z(W)_ F(E)_ Q_ ;
G92 X(U)_ Z(W)_ F(E)_ ;
<Tapered thread cutting>
<Fileteado cónico>
G32 X(U)_ Z(W)_ F(E)_ Q_ ;
G92 X(U)_ Z(W)_ R_ F(E)_ ;
<Scrolled thread cutting on face>
<Fileteado desplazado en la cara>
G32 X(U)_ F(E)_ Q_ ;
1
2
3
4
Rapid Traverse
Avance rápido
Thread Cutting
Fileteado
To Next Page
Loading...
Need help?
General
