mori seiki NL3000 User Manual

2-218 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
9-9-2 Tailstock Spindle OUT/IN (Programmable Tailstock)
INTRODUCCIÓN/EXTRACCIÓN del husillo del contrapunto (contrapunto programable)
The programmable tailstock only performs workpiece
pushing by the M25 command and does not move to
the approach position. Connect the tailstock with the
turret by the G479 command and move it to the
approach position in advance. After machining a
workpiece, specify the G479 command again to
return the tailstock to the original position.
El contrapunto programable sólo empuja la pieza si se utiliza
el comando M25 y no se desplaza hasta la posición de acer-
camiento. Conecte el contrapunto a la torreta sirviéndose del
comando G479 y desplácelo previamente hasta la posición de
aproximación. Tras mecanizar una pieza, especifique de
nuevo el comando G479 para volver a colocar el contrapunto
en su posición original.
G00 X200.0 Z150.0 M09; . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moving the turret at a rapid
traverse rate to a position out
of the range of tailstock travel
Desplazamiento de la torreta a
una velocidad de avance rápido
hasta una posición que no se
encuentre en el intervalo de
recorrido del contrapunto
M05; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stops the spindle rotation. Detiene la rotación del husillo.
M01;
N2;
M625; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecting workpiece 1 Selección de la pieza 1
M25; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moving the tailstock forward
and pushing the workpiece.
Avance del contrapunto y empuje
de la pieza.
G00 X60.0 Z20.0 M09; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moving the turret at a rapid
traverse rate to a position out
of the interference range of
tailstock travel
Desplazamiento de la torreta a
una velocidad de avance rápido
hasta una posición que no se
encuentre en el intervalo de
interferencia del recorrido del
contrapunto
M05;
M26; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retracting the tailstock Retracción del contrapunto
1. The following machine models are
eqipped with a programmable tailstock.
• NL3000 series/2000
• NL3000 series/3000
2. The M25 command moves the tailstock
spindle out from the tailstock body and
the M26 command moves the tailstock
spindle into the tailstock.
For the actual example program, "G479
Automatic Centering Type Steady Rest/
Tailstock" (page 2-172).
1. Los siguientes modelos de máquina están
equipados con un contrapunto programable.
• Serie NL3000/2000
• Serie NL3000/3000
2. El comando M25 extrae el husillo del contrapunto
del cuerpo del contrapunto y el comando M26 lo
introduce en el contrapunto.
Para mayor información acerca del programa a
título explicativo de un programa real, consulte
"G479 Luneta de tipo centrado automático/contra-
punto" (página 2-172).

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English