mori seiki NL3000 User Manual

2-601MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
28-16-3 Cleaning Chip Conveyor
Limpieza del transportador de virutas
<Procedure>
1) Press the chip conveyor button [Forward].
[The indicator is illuminated. The chip conveyor
moves forward to discharge chips from machine.]
2) Press the chip conveyor button [Stop].
[The indicator is illuminated. The chip conveyor
stops.]
3) Place an adequate quantity of rags on the con-
veyor belt.
<Procedimiento>
1) Pulse el botón del transportador de virutas
[Forward].
[El botón se ilumina. El transportador de virutas avanza
para descargar las virutas recogidas en la máquina.]
2) Pulse el botón del transportador de virutas [Stop].
[El botón se ilumina. Se detiene el transportador de
virutas.]
3) Coloque una cantidad apropiada de trapos en la cinta
transportadora.
4) Press the chip conveyor button [Forward].
[The indicator is illuminated.]
5) Keep pressing the chip conveyor button [For-
ward].
[The chip conveyor moves forward to discharge
chips and rags out of the machine only when the
button is pressed.]
4) Pulse el botón del transportador de virutas
[Forward].
[El botón se ilumina.]
5) Mantenga pulsado el botón del transportador de virutas
[Forward].
[El transportador de virutas avanzará para descargar las
virutas y los paños fuera de la máquina únicamente
cuando se pulse el botón.]
ATENCION
Before placing rags on the conveyor belt, discon-
nect power.
[Entanglement of hands or feet/Serious injury]
Desconecte la alimentación antes de colocar un paño
sobre la cinta del transportador.
[Manos o pies atrapados/Lesiones graves]
Steps 4) and 5) are for the scraper type
chip conveyor. For the hinge type chip
conveyor, move the chip conveyor
backward by pressing the chip conveyor
button [Reverse].
For further details on the cleaning pro-
cedure, refer to the chip conveyor
instruction manual published sepa-
rately.
NOT A
Los pasos 4) y 5) corresponden al modelo de
transportador de virutas de tipo rascador. Para el
transportador de virutas tipo bisagra, pulse el
botón del transportador de virutas para hacerlo
retroceder [Reverse].
Si desea obtener más información sobre el
procedimiento de limpieza, consulte el
manual de instrucciones del transportador de
virutas, publicado por separado.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English