mori seiki NL3000 User Manual

2-273MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
When setting the selected T number for "T0303" tool,
set "2" to the C column for offset number "3" on the
TOOL WEAR OFFSET screen.
Al ajustar el número T seleccionado para la herramienta
"T0303
", ajuste "2" para la columna C del número de correc-
ción "3" de la pantalla CORRECCIÓN DESGASTE DE
HRRTA.
15-2-2 Setting Tool Nose Radius
Ajuste del radio de la nariz de la herramienta
When the automatic tool nose radius offset function,
called by the G41, G42, or G46 is used, it is neces-
sary to set the tool nose radius to the R column in
either the TOOL GEOMETRY OFFSET or TOOL
WEAR OFFSET screen.
The offset number for which the nose radius is set
should correspond to the offset number which is
specified in a T code.
Cuando se utiliza la función de corrección automática del
radio de la nariz de la herramienta, llamada por G41, G42 o
G46, resulta necesario configurar el radio de la nariz de la
herramienta a la columna R en la pantalla CORRECCIÓN
GEOMETRÍA DE HRRTA o CORRECCIÓN DESGASTE DE
HRRTA.
El número de corrección para el que se ajusta el radio de la
nariz debería corresponderse con el número de corrección
especificado mediante un código T.
15-2-3 Specifying the Offset Direction
Especificación de la dirección de corrección
There are only three directions for offsets; offset to
the left viewed in the direction of tool advance (G41)
or the right viewed in the direction of tool advance
(G42), or automatic determination based on the
imaginary tool tip position and the programmed tool
movement direction (G46).
When the direction the tool paths should be offset is
determined, enter the corresponding G code to the
program.
The location where the G code should be entered in
a program and related cautions are explained in the
following sections.
Hay únicamente tres direcciones para las correcciones:
corrección a la izquierda visto en la dirección de avance de la
herramienta (G41) o a la derecha visto en la misma dirección
(G42), o determinación automática basada en la posición de
la punta de la herramienta imaginaria y en la dirección del
movimiento de la herramienta programada (G46).
Cuando se determine la dirección en la que deberán corre-
girse las trayectorias de herramienta, introduzca el código G
correspondiente para el programa.
En las siguientes secciones se explican el lugar en el que
debería introducirse el código G en un programa y las precau-
ciones afines.
For a T code, refer to "T FUNCTION" (page
2-244).
If the nose radius is set to the R column in both
of the TOOL GEOMETRY OFFSET and TOOL
WEAR OFFSET screens, offset is made by
both of the input data, causing excessive or
insufficient cutting.
Para obtener más información sobre los códigos T,
consulte "FUNCIÓN T" (página 2-244).
NOT A
Si el radio de la nariz se ajusta a la columna R en las
pantallas CORRECCIÓN GEOMETRÍA DE HRRTA y
CORRECCIÓN DESGASTE DE HRRTA, la corrección
se aplica mediante los dos datos introducidos,
causando un corte excesivo o insuficiente.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English