2-338 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
17-3-2 Positive (+) and Negative (−) Designation for Cutter Radius Offset Amount and Tool Paths
Designación positiva (+) y negativa (−) para la cantidad de corrección del radio del cortador y trayectorias de
herramienta
Generally, a program is created assuming that the
cutter radius offset amount is set in a positive value.
If an offset amount is set in a negative value, tool
paths are generated as if G41 and G42 are entirely
exchanged with each other. The paths having been
generated outside the programmed profile will be
generated inside the profile and those having been
generated inside the programmed profile will be gen-
erated outside the profile.
If a negative value is set for the offset amount while
the tool paths as shown in Fig. 1 are specified in a
program, the cutting tool moves along the paths
shown in Fig. 2.
Conversely, if a negative value is set for the offset
amount when the tool paths shown in Fig. 2 are
specified in a program, the cutting tool moves along
the paths shown in Fig. 1.
Generalmente, se crea un programa asumiendo que la canti-
dad de corrección del radio del cortador se ajusta como un
valor positivo.
Si se ajusta con un valor negativo la cantidad de corrección,
se generan trayectorias de herramienta como si G41 y G42 se
intercambiasen totalmente entre sí. Las trayectorias que se
haya generado fuera del perfil programado se generarán den-
tro del perfil, mientras que las que haya generado dentro del
perfil programado se generarán fuera del perfil.
Si se ajusta un valor negativo para la cantidad de corrección
mientras se especifican en un programa trayectorias de herra-
mienta como las mostradas en la Fig.1, la herramienta de
corte se desplaza a lo largo de las trayectorias mostradas en
la Fig. 2.
Por el contrario, si se ajusta un valor negativo para la cantidad
de corrección cuando se especifican en un programa trayec-
torias de herramienta como las mostradas en la Fig.2, la
herramienta de corte se desplaza a lo largo de las trayectorias
mostradas en la Fig. 1.
17-3-3 Overcut in the Cutter Radius Offset Mode
Sobrecorte en el modo de corrección del radio del cortador
1. Cutting the inside of arc whose radius is smaller
than the cutter radius
If the specified arc radius is smaller than the
cutter radius, offsetting inside the arc causes
overcut.
The alarm message is displayed on the screen
just after the start of the block which precedes the
block containing the arc command, and the
machine stops.
1. Corte del interior de un arco cuyo radio es menor que el
radio del cortador
Si el radio del arco especificado es menor que el radio
del cortador, la corrección dentro del arco provocará un
sobrecorte.
El mensaje de alarma se muestra en la pantalla justo
después del inicio del bloque que antecede al bloque
que contiene la instrucción del arco, y la máquina se
detiene.
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 2
If a single block function is called during
the execution of the preceding block, the
axes are fed to the end point of that
block, causing overcuts.
NOT A
Si se llama a la función de un solo bloque
durante la ejecución del bloque anterior, los
ejes avanzan hasta el punto final del bloque,
causando un sobrecorte.
Alarm-Stop in a Single Block Stop Operation
Parada de alarma en una operación de parada de bloque único
Path of the Tool Center
Trayectoria del centro de la herramienta
Programmed Tool Path
Trayectoria de la herramienta
programada
Machine Stops Due to the Alarm
La máquina se detiene debido a la alarma
Overcuts occur if the axes move as programmed.
Se produce un sobrecorte si los ejes se mueven tal y como se ha programado.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
