2-172 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
7-26 G479 Automatic Centering Type Steady Rest/Tailstock
G479 Luneta de tipo centrado automático/contrapunto
G479 command has three different functions
depending on machine models and specifications.
1. Automatic centering type steady rest travel (car-
riage direct-coupled travel)
<Applicable Model>
• NL1500 series
• NL2000 series
• NL2500 series
• NL3000 series/700
• NL3000 series/1250
2. Automatic centering type steady rest travel
(servo-controlled travel)
<Applicable Models>
• NL3000 series/2000
• NL3000 series/3000
3. Tailstock travel (carriage direct-coupled travel)
<Applicable Models>
• NL3000 series/2000
• NL3000 series/3000
El comando G479 posee tres funciones diferentes depen-
diendo de los modelos y especificaciones de la máquina.
1. Recorrido de la luneta de tipo centrado automático (des-
plazamiento del acoplamiento directo por carro)
<Modelo aplicable>
• Serie NL1500
• Serie NL2000
• Serie NL2500
• Serie NL3000/700
• Serie NL3000/1250
2. Recorrido de la luneta de tipo centrado automático (des-
plazamiento controlado por servomecanismo)
<Modelos aplicables>
• Serie NL3000/2000
• Serie NL3000/3000
3. Recorrido del contrapunto (desplazamiento del acopla-
miento directo por carro)
<Modelos aplicables>
• Serie NL3000/2000
• Serie NL3000/3000
S*** M03;
(Machining Program)
(Programa de mecanizado)
G374 A−100.
B−150. C−50.
Q−10. R3. F500.; . . . .
Approaching to −100. at a rapid
traverse rate
Cutting 10.0 mm at the speed
specified by F500
Retracing 3. at the speed specified by
F500
Repeating this to the depth of −150.
After reaching −150., the drill retracts
to −50. at a rapid traverse rate
Acercamiento a −100. a velocidad de avance
rápido
Corte 10,0 mm a la velocidad especificada por
F500
Volver a retrazar 3. a la velocidad especificada
por F500
Repetición de esto a una profundidad de −150.
Una vez alcanzado −150., la broca retrocede
hasta −50. a una velocidad de avance rápido
(Machining Program) (Programa de mecanizado)
G375;. . . . . . . . . . . . . . . . . Drilling cycle completion checked
(The next block is executed after the
drilling cycle is completed.)
Verificación de la finalización del ciclo de
taladrado
(El siguiente bloque se ejecuta una vez
completado el ciclo de taladrado.)
"Automatic Centering Type Steady
Rest Travel (Carriage Direct-
Coupled Travel)" (page 2-173)
"Automatic Centering Type Steady
Rest Travel (Servo-Controlled
Travel)" (page 2-175)
"Tailstock Travel (Carriage Direct-
Coupled Travel)" (page 2-176)
"Recorrido de la luneta de tipo centrado
automático (desplazamiento del
acoplamiento directo por carro)" (página
2-173)
"Recorrido de la luneta de tipo centrado
automático (desplazamiento controlado
por servomecanismo)" (página 2-175)
"Recorrido del contrapunto
(desplazamiento del acoplamiento directo
por carro)" (página 2-176)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
