1-83BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
17-3 Specifying the Dimensions
Especificación de las dimensiones
To specify tool movement from the presently located
point to the next point (target point), the following two
types of commands can be used.
1. Absolute Commands
(Specifies the distance from the workpiece zero
point, X0, Y0, Z0)
2. Incremental Commands
(Specifies the distance of movement from the
actual position)
This section describes basic concepts and command
specifying methods related to the use of absolute
and incremental commands in a program.
Para especificar el movimiento de la herramienta desde el
punto en el que se encuentra actualmente hasta el siguiente
punto (punto objetivo), podrán emplearse los dos tipos de ins-
trucciones siguientes.
1. Instrucciones absolutas
(Especifica la distancia desde el punto cero de la pieza,
X0, Y0, Z0)
2. Instrucciones incrementales
(Especifica la distancia de movimiento desde la posición
actual)
En esta sección se describen los conceptos básicos y méto-
dos de especificación de instrucciones relativas al uso de ins-
trucciones absolutas e incrementales en un programa.
Absolute Commands
Instrucciones absolutas
Incremental Commands
Instrucciones incrementales
Address
Characters
Dirección
Caracteres
X_ Z_ Y_ C_ B_ ; U_ W_ V_ H_ ;
Meaning of the
Sign (+/−)
Significado del
signo (+/−)
The area where the
specified point exists.
El área en el que se
encuentra el punto
especificado.
The direction in which
the cutting tool
advances.
La dirección en la cual
avanza la herramienta
de corte.
Meaning of the
Numerical Values
Significado de los
valores
numéricos
Coordinate values
(distance from the
workpiece zero point,
angle of index from the
zero point)
Valores de coordenadas
(distancia desde el punto
cero de la pieza, ángulo
del índice desde el punto
cero)
Distance of tool
movement, angle of
spindle index
Distancia de movimiento
de la herramienta,
ángulo del índice del
husillo
Reference Point
of Commands
Punto de
referencia de los
comandos
Workpiece zero point
(X0, Z0, Y0)
Zero point (C0) (B0)
Punto cero de la pieza
(X0, Z0, Y0)
Punto cero (C0) (B0)
Actual positions of tool
and spindle
Posición real de la
herramienta y el husillo
1. Generally, a program is written using
absolute commands.
Incremental commands are usually used
for tool retraction or chamfering operation.
2. Absolute commands and incremental
commands may be specified in the same
block such as "X_ W_ ;", "U_ Z_ ;", and
"X_ V_ ;".
3. The positive (+) sign may be omitted.
X+10.0 → X10.0
4. If absolute and incremental commands
representing the same axis (X and U,
Z and W, Y and V, or C and H) are
specified in the same block, the address
character specified later becomes valid.
X10.0 U−20.0; → U−20.0
5. For Y-axis specification machines, Y-axis
absolute commands are expressed as
"Y_ ;", and Y-axis incremental commands
as "V_ ;".
6. For MC and Y-axis specification machines,
Y-axis absolute commands are expressed
as "C_ ;", and Y-axis incremental
commands as "H_ ;".
1. Generalmente, un programa se escribe mediante
instrucciones absolutas.
Las instrucciones incrementales se suelen utilizar
para operaciones de achaflanado o de retroceso
de herramienta.
2. Los comandos absolutos podrán especificarse
junto con los comandos incrementales en un
mismo bloque como "X_ W_ ;", "U_ Z_ ;", y
"X_ V_ ;".
3. Podrá omitirse el signo positivo (+).
X+10.0 → X10.0
4. En caso de que se especifiquen en el mismo
bloque instrucciones absolutas e incrementales
que representen el mismo eje (X y U, Z y W,
Y y V, o C y H), se validará el caracter de
dirección especificado en último lugar.
X10.0 U−20.0; → U−20.0
5. Para máquinas con especificación del eje Y, los
comandos absolutos del eje Y se expresan como
"Y_ ;", y los comandos incrementales del eje Y
como "V_ ;".
6. Para máquinas con especificación del eje Y y
MC, los comandos absolutos del eje Y se
expresan como "C_ ;", y los comandos
incrementales del eje Y como "H_ ;".
To Next Page
Loading...
Need help?
General
