2-222 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
9-12 M47 Workpiece Ejector Out (Option)
M47 Eyector de piezas fuera (Opción)
The M47 command is used to discharge the work-
piece from the headstock 2 chuck when machining
has been completed.
La instrucción M47 se utiliza para descargar la pieza del plato
del cabezal fijo 2 cuando se ha completado el mecanizado.
Programming using M47 Programación mediante M47
6. After finishing the operation performed in
the C-axis connection mode, called by the
M45 or M245 command, always specify
the M46 command at the end of a pro-
gram.
NOT A
6. Tras finalizar la operación llevada a cabo en el
modo de conexión del eje C, al que se habrá lla-
mado mediante la instrucción M45 o M245, espe-
cifique siempre la instrucción M46 al final de un
programa.
1. The M47 command can be used with
headstock 2 specifications only.
2. Usually, the M47 command is used in
combination with the M73 work unloader
OUT command and M74 work unloader IN
command.
3. When specifying the M47 command, it is
necessary to stop spindle 2 by specifying
the M05 command. The workpiece ejector
does not start if the spindle is not stopped.
4. The chuck on spindle 2 is automatically
unclamped if the M47 command is speci-
fied.
For details of the M73 and
M74 commands, refer to
"M73 Work Unloader OUT
M74 Work Unloader IN
(Option)" (page 2-228).
NOT A
1. La instrucción M47 podrá utilizarse solamente
con especificaciones de cabezal fijo 2.
2. Normalmente, la instrucción M47 se utiliza en
combinación con la instrucción M73 descargador
de piezas FUERA y la instrucción M74 descarga-
dor de piezas DENTRO.
3. Al especificar la instrucción M47, será necesario
detener el husillo 2 especificando la instrucción
M05. El eyector de pieza no se iniciará si no se
detiene el husillo.
4. El plato del husillo 2 se soltará automáticamente
si se especifica la instrucción M47.
Para obtener más detalles sobre las
instrucciones M73 y M74, consulte
"M73 EXTRACCIÓN del descarga-
dor de piezas M74 INTRODUCCIÓN
del descargador de piezas (opcio-
nal)" (página 2-228).
O1;
Machining program (machining
on spindle 2 side)
Programa de mecanizado
(mecanizado en el lado del
husillo 2)
M05; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stopping spindle 2 Parada del husillo 2
G53 B_ ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moving spindle 2 to position
where the workpiece is dropped
into the work unloader.
Desplazamiento del husillo 2 a
la posición en la que se suelta la
pieza en el descargador de
piezas.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
