mori seiki NL3000 User Manual

2-276 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
2
3
15-3-2 Offset Mode
Modo de corrección
The mode in which the automatic tool nose radius
offset function is valid, after the start-up, is called the
offset mode.
1. Behavior when the direction of tool offset (right,
left) is not changed
The tool moves along the workpiece shape with
its nose in contact with the shape.
El modo mediante el cual se valida la función de corrección
automática del radio de la nariz de la herramienta, tras el ini-
cio, se denomina modo de corrección.
1. Comportamiento cuando no se cambia la dirección de
corrección de herramienta (derecha, izquierda)
La herramienta se desplaza a lo largo de la forma de la
pieza con su nariz en contacto con la forma.
G00 X94.0 Z20.0; . . . . . . . . . .
G42(G46) G01 Z2.0 F_ ; . . . .
X_ Z_ ; . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G42 (G46)
(X94.0, Z20.0)
Z0
G42 (G46)
1
2
3
(Start-Up)
(comienzo)
Start Point of the Next Block
(X94.0, Z2.0)
Punto inicial del siguiente bloque (X94.0, Z2.0)
This distance must be larger
than the tool nose radius.
La distancia deberá ser
mayor que el radio de la
nariz de la herramienta
1
2
3
G00 X50.0 Z20.0; . . . . . . . . . .
G41(G46) G01 Z2.0 F_ ; . . . . .
X_ Z_ ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(X50.0, Z20.0)
G41 (G46)
1
2
3
(Start-Up)
(comienzo)
Start Point of the Next Block
(X50.0, Z2.0)
Punto inicial del siguiente bloque
(X50.0, Z2.0)
This distance must be larger than the tool nose radius.
La distancia deberá ser mayor que el radio de la nariz
de la herramienta
1
2
3
When specifying the start-up, the following two
conditions must be satisfied.
1. The start-up block must include an axis
movement command; the called distance
must be larger than the offset amount (tool
nose radius).
2. The start-up must be specified in the G00
or G01 (linear motion) mode. Do not
specify the start-up in the G02 or G03
mode. If the start-up is specified in such a
mode, an alarm is generated, the corre-
sponding alarm message (P151) is dis-
played on the screen and the machine
stops operating.
NOT A
Al especificar el inicio, deberán cumplirse las dos
condiciones siguientes.
1. El bloque de inicio deberá incluir una instrucción
de movimiento del eje; la distancia llamada
deberá ser superior a la cantidad de corrección
(radio de la nariz de la herramienta).
2. El inicio deberá especificarse en los modos G00
o G01 (movimiento lineal). No especifique el ini-
cio en el modo G02 o G03. Si se especifica el ini-
cio en este modo, se generará una alarma y
aparece en pantalla el mensaje de alarma corres-
pondiente (P151) y se detiene la máquina.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English