mori seiki NL3000 User Manual

1-18 BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
6-1 Door Lock Prevention Key
Llave de prevención del bloqueo de puerta
Turn the door lock prevention key counterclockwise
to deactivate the door lock device.
Gire la llave que evita el bloqueo de la puerta en sentido anti-
horario para desactivar el dispositivo de bloqueo de la puerta.
<Rescue procedure when operator locked inside
machine>
1) Irrespective of the power supply ON/OFF status
press the [Emergency Stop] button.
2) Insert the key into the keyhole on the door lock
device installed on top of the machine front cover,
and turn the key counterclockwise to unlock the
door.
[Door unlocked]
<Procedimiento de rescate cuando un operador se queda
encerrado dentro de la máquina>
1) Independientemente de si la alimentación de corriente
está apagada o encendida, pulse el botón [Parada de
emergencia].
2) Introduzca la llave en el cerrojo del dispositivo de
bloqueo de la puerta que se encuentra en la parte
superior de la cubierta delantera de la máquina, y gire la
llave en sentido antihorario para desbloquear la puerta.
[Puerta desbloqueada]
"DOOR INTERLOCK FUNCTION" (page
1-20)
"FUNCIÓN DE INTERBLOQUEO DE PUERTA"
(página 1-20)
ATENCION
The operator door is automatically locked when
closed and cannot be opened from the inside.
If setup, cleaning, inspection or maintenance
procedures require work to be performed inside
the machine, deactivate the door lock device
using the door lock prevention key. Remove the
key and carry it at all times when entering to the
machine.
[Being locked in-machine/Entanglement/Seri-
ous injury]
La puerta del operador se bloquea automáticamente
cuando se cierra, por lo que no puede abrirse desde den-
tro.
Si es necesario llevar a cabo operaciones de configura-
ción, limpieza, inspección o mantenimiento en el interior
de la máquina, desactive el dispositivo de bloqueo de la
puerta con la llave de bloqueo de puerta. Retire la llave y
llévela consigo siempre que entre en la máquina.
[Bloquearse en la máquina/Enredo/Lesiones graves]
Note that the position of the door lock device
varies depending on the machine model and
specifications.
NOT A
Observe que la posición del dispositivo de bloqueo de
la puerta depende del modelo de máquina y de las
especificaciones.
Door Lock Prevention Key
Llave de prevención de bloqueo de puerta

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English