1-12 BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
4-2-3 Press the Automatic Operation Button [Feed Hold] to Execute or Cancel an Emergency Stop
Pulse el botón de funcionamiento automático [Avance detenido] para ejecutar o cancelar una parada de
emergencia
Press the automatic operation button
[Feed Hold]. The machine will stop.
<State of the Machine>
• Axis movement stops.
• The spindle keeps on rotating.
• The indicator above the button is illuminated
Pulse el botón de funcionamiento automático
[Avance detenido]. La máquina se detendrá.
<Estado de la máquina>
• Se detiene el movimiento del eje.
• El husillo continúa girando.
• Se ilumina el indicador que se encuentra sobre el botón
<T
o Restart the Machine>
<Para reiniciar la máquina>
1) Close the door.
2) Press the automatic operation button
[Cycle Start].
[The indicator above the button is illuminated./
The program is restarted.]
1) Cierre la puerta.
2) Pulse el botón de funcionamiento automático
[Inicio del ciclo].
[Se ilumina el indicador que se encuentra sobre el
botón./Se reinicia el programa.]
4-3 Turning OFF Power Supply
Desconexión del suministro eléctrico
1. The power is not turned off.
2. The machine operations after the auto-
matic operation button [Feed Hold]
has been pressed during the various
machine operations are as follows:
a. In a tapping cycle (MC, Y
specifications), axis movement is
stopped at the position where a
single block stop is valid in the
cycle.
b. While a thread is being cut in
cutting feed, the machine stops
after executing the first block
following the thread cutting mode
blocks.
NOT A
1. No se desconecta el suministro eléctrico.
2. A continuación se describen las maniobras de la
máquina tras haber pulsado el botón de funciona-
miento automático [Avance detenido]
durante las diversas operaciones de la máquina:
a. Durante un ciclo de aterrajado
(especificaciones MC, Y), se detiene el
movimiento del eje en el punto en el
cual la parada de bloque único es válida
durante el ciclo.
b. Mientras se realiza el fileteado a
velocidad de corte, la máquina se
detiene tras la ejecución del primer
bloque que sigue a los bloques de modo
de fileteado.
ATENCION
Before opening the door, select a manual mode
and press the spindle rotation button [Stop] to
stop the spindle rotation.
[Entanglement]
Antes de abrir la puerta, seleccione un modo manual y
pulse el botón de giro del husillo [Parada] para
detener la rotación del husillo.
[Riesgo de enganche]
ATENCION
[Emergency Stop] button are used to stop all
operations in the event of an emergency. Memo-
rize the locations of the [Emergency Stop] but-
ton to enable immediate activation from any
location at any time while operating the
machine.
[Serious injury/Machine damage]
Los botones [Parada de emergencia] se utilizan para
detener todas las operaciones en caso de producirse una
emergencia. Memorice la ubicación de los botones
[Parada de emergencia] para posibilitar su activación
inmediata desde cualquier lugar y en cualquier momento
mientras esté utilizando la máquina.
[Lesiones graves/Daños a la máquina]
1.
Press the [Emergency Stop] button.
[All operations stop.]
Pulse el botón [Parada de emergencia].
[Se detendrán todas las operaciones.]
2.
Press the NC Power Button [OFF].
[Power to the NC is turned OFF.]
Pulse el botón corriente de la unidad CN [OFF].
[Se desconectará la alimentación del CN.]
3.
Turn the main power switch to the [OFF] setting.
[Power to the machine is turned OFF.]
Ponga el interruptor principal en la posición [OFF].
[Se desconectará la alimentación de la máquina.]
4.
Turn off the plant-side main circuit breaker for the
machine.
Desconecte el disyuntor principal del lado de la
planta para la máquina.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
