mori seiki NL3000 User Manual

2-461MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
21-1-2 Group Registration
Registro del grupo
21-1-3 Changing Tool Number
Cambio del número de herramienta
→ Moves cursor to Tool Number to be modified.
→ Input Tool Number
→ Mueve el cursor al número de herramienta que se modifi-
cará.
→ Introduzca el número de herramienta
(1) Register Tool
Group
Registrar grupo de
herramienta
Input Group Number → [NEW GROUP]
→ Input Tool Number → [INPUT] key
→ Move down cursor and repeat the
above.
Introducir número de grupo
→ [GRUPO NUEVO]
→ Introduzca el número de herramienta
→ Tecla [INPUT]
→ Desplace hacia abajo el cursor y repita
los pasos anteriores.
(2) Modify Tool Life
Conditions
Modificar las
condiciones de
vida de
herramienta
(Confirm Group Detail Mode)
→ [TYPE SETTING]
→ Select [TIMES] or [TIME]
(Confirmar modo de detalle de grupo)
→ [PARÁM. TIPO]
→ Seleccione [VECES] o [TIEMPO]
(3) Input [SET]
and [CURRENT]
Introduzca [LISTO]
y [ACTUALES]
[LIST GROUPS] → Group List Mode
→ Move the cursor to "SET" or "CUR-
RENT" cell.
→ Input Value.
1.
[LISTAR GRUPOS]
→ Modo de lista de grupos
→ Mueva el cursor a la celda "LISTO" o
"ACTUAL".
→ Valor de entrada.
4.
TOOL NUMBER
STATE
0202 USABLE
NÚMERO DE
HERRAMIENTA
ESTADO
0202
UTILIZA-
BLE
The type setting operation is not
allowed unless all tools are in the
"USABLE" state.
NOT A
El ajuste del tipo no está permitido
a no ser que todas las herramientas
se encuentran el estado
"UTILIZABLE".
1. Data input range is from 0 to
999999.
2. Data cannot be input while the
machine is operating automati-
cally.
3. Data cannot be input for
SELECT TOOL and REST.
NOT A
1. El intervalo de introducción de
datos se encuentra entre 0 a
999999.
2. Los datos no pueden ser intro-
ducidos mientras la máquina
funciona automáticamente.
3. Los datos no pueden ser intro-
ducidos por SELECCIONAR
HERRAMIENTA y SOPORTE.
1. When MAPPS parameter No. 775 is set to
"0" and No. 1697 is set to "0" or "2",
[RESET GROUP] [DELETE GROUP]
[NEW GROUP] [TYPE SETTING] and
[UNDO] are not allowed during automatic
operation.
2. [SKIP] is not executed for a group without
the "IN USE" tool.
NOT A
1. Cuando se ajusta a "0" el parámetro MAPPS
N°775 y el N°1697 se ajusta a "0" o "2", [REINI-
CIO GRUPO] [BORRAR GRUPO] [GRUPO
NUEVO] [PARÁM.TIPO] y [DESHACER] no
estarán permitidos durante el funcionamiento
automático.
2. [SALTO] no se ejecuta para un grupo sin la
herramienta "EN USO".
1. Data cannot be input while the machine is
operating automatically.
2. When a tool number other than "0" is
input, the tool state is changed to
"USABLE".
3. If "0" is input, the tool number is cleared.
NOT A
1. Los datos no podrán introducirse mientras la
máquina esté funcionando automáticamente.
2. Cuando se introduzca un número de herramienta
distinto a "0", el estado de herramienta se cam-
biará a "UTILIZABLE".
3. En caso de que se introduzca "0", se borrará el
número de herramienta.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English