mori seiki NL3000 User Manual

2-102 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
7-3 G01 Moving the Cutting Tool along a Straight Path at a Cutting Feedrate
G01 Desplazamiento de la herramienta de corte por una trayectoria recta a una velocidad
de corte
The feedrate is specified with an F code by the travel
distance of the cutting tool per rotation of the spindle
or minute.
La velocidad de avance se especifica con un código F
mediante la distancia de desplazamiento de la herramienta de
corte por rotación del husillo o minuto.
PRECAUCION
For center-work, move the Z-axis first and then
the X-axis to position a cutting tool at the
approach point. If X and Z-axes are specified at
the same time, the cutting tool may interfere with
a tailstock causing the machine to be damaged.
Also, when retracting cutting tool, retract it in the
X-axis direction first to the point where it does
not interfere with the tailstock, and then Z-axis to
the required retraction position.
Para realizar el trabajo de centro, desplace primero el
eje Z y, a continuación, el eje X para situar la
herramienta de corte en un punto de acercamiento. Si
se especifican a la vez los ejes X y Z, la herramienta de
corte podrá interferir con un contrapunto, causando
daños a la máquina. Asimismo, al retroceder la
herramienta de corte, retrocédela en la dirección del eje
X primero hasta el punto en el que no interfiere con el
contrapunto y a continuación el eje Z a la posición de
retroceso requerida.
1
2
G01 X(U)_ Y(V)_ Z(W)_ F_ ;
• X, Y, Z . . . . . . . Specifies the cutting target point in
absolute command.
Especifica el punto objetivo del corte con una
instrucción absoluta.
• U, V, W. . . . . . . Specifies the cutting target point in
incremental command (travel distance
and direction from the present position).
Especifica el punto objetivo del corte en una
instrucción incremental (distancia de
desplazamiento y dirección desde la posición
actual).
• F. . . . . . . . . . . . Specifies the feedrate in ordinary control. Especifica la velocidad de avance en un mando
ordinario.
• In the G99 mode, the feedrate is
specified in "mm/rev".
F0.2 . . . . . . . 0.2 mm/rev
• En modo G99, la velocidad de avance se
especifica en "mm/rev".
F0.2 . . . . . . . 0,2 mm/rev
• In the G98 mode, the feedrate is
specified in "mm/min".
F200. . . . . . . 200 mm/min
• En modo G98, la velocidad de avance se
especifica en "mm/min".
F200. . . . . . . 200 mm/min
Refer to "G98, G99 Setting Feedrate Units"
(page 2-167).
1. The feedrate data is "0" until an F code is
specified.
If an axis movement command is read
before an F code is specified, the machine
does not operate. In this case, an alarm
message (P62) is displayed on the screen.
2. When the power is turned on, the G99
mode (feedrate per revolution) is set.
Consulte el "G98, G99 Ajuste de unidades de velo-
cidad de avance" (página 2-167).
NOT A
1. Los datos de la velocidad de avance serán "0"
hasta que se especifique un código F.
Si se lee una instrucción de movimiento del eje
antes de que se especifique un código F, la
máquina no funcionará. En este caso, se
mostrará un mensaje de alarma (P62) en la
pantalla.
2. Cuando el suministro eléctrico se activa, se
ajusta el modo G99 (velocidad de avance por
revolución).

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English