2-101MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
If the rapid traverse rates of X-axis and Z-axis are:
• X-axis 18000 mm/min
• Z-axis 24000 mm/min
The tool path generated by the simultaneous move-
ment of the two axes in the G00 mode is shown in
the illustration.
Si las velocidades de avance rápido de los ejes X y Z son:
• Eje X 18000 mm/min
• Eje Z 24000 mm/min
La trayectoria de la herramienta generada por el movimiento
simultáneo de los dos ejes en modo G00 se muestra en la
ilustración.
Therefore, the tool paths are generated as illustrated
below depending on the positional relationship
between the start and programmed points.
Por consiguiente, las trayectorias de la herramienta se gene-
ran tal y como se indica a continuación dependiendo de la
relación posicional entre los puntos de inicio y programado.
ATENCION
When setting the G00 mode approach to the
workpiece, determine the approach paths care-
fully, taking the workpiece shape and cutting
allowance into consideration. The approach
point in the Z-axis direction should be more than
"chucking allowance + 10 mm" away from the
workpiece end face.
When the spindle is rotating, centrifugal force
acts on the chuck jaws, reducing the chuck grip-
ping force.
[Workpiece ejection, Serious injury, Machine
damage]
Cuando ajuste el modo G00 de acercamiento a la pieza,
determine con cuidado las trayectorias de acercamiento
teniendo en consideración la forma de la pieza y el mar-
gen de corte. El punto de acercamiento en la dirección
del eje Z deberá estar más alejado que el "margen de
corte + 10 mm" de la cara externa de la pieza.
Cuando el husillo está girando, la fuerza centrífuga actúa
sobre las mordazas del plato, reduciendo la fuerza de
agarre.
[Eyección de piezas, lesiones graves, daños a la
máquina]
G00 X(U)_ Z(W)_ ;
• X, Z . . . . . . . . . Specifies the positioning target point in
absolute command
Especifica el punto objetivo del posicionamiento
con una instrucción absoluta
• U, W . . . . . . . . Specifies the positioning target point in
incremental command (travel distance
and direction from the present position)
Especifica el punto objetivo del posicionamiento
en una instrucción incremental (distancia de
desplazamiento y dirección desde la posición
actual)
1. The maximum rapid traverse rate varies
among the machine models.
2. The rapid traverse rate is adjustable by
using the rapid traverse rate override
switch on the machine operation panel.
3. If the feedrate override switch on the oper-
ation panel is set to "0" during automatic
operation, rapid traverse is not executed,
an alarm (No. 0102) is displayed on the
screen, and operation enters the feed hold
mode.
4. In a block where a T code is specified,
G00 should be specified.
This G00 command is necessary to
determine the cutting tool movement
feedrate to execute offset motion.
NOT A
1. La velocidad máxima de avance rápido varía en
función del modelo de la máquina.
2. La velocidad de avance rápido podrá ajustarse
mediante el conmutador de corrección de avance
rápido del pupitre de mando de la máquina.
3. Si durante el funcionamiento automático, el inte-
rruptor de corrección de la velocidad de avance
situado en el panel de mando se configura a "0",
el desplazamiento rápido no se ejecutará, se
visualizará una alarma (N°0102) en pantalla y la
operación entrará en el modo de avance dete-
nido.
4. En un bloque en el que se especifique un código
G, debería especificarse G00.
Esta instrucción G00 será necesaria para
determinar la velocidad de avance del
movimiento de la herramienta de corte para
ejecutar el movimiento de corrección.
Z (24000)
X
(18000)
Start Point
Punto de inicio
Programmed Points
Puntos programados
Programmed Points
Puntos programados
Start Point
Punto de inicio
To Next Page
Loading...
Need help?
General
