mori seiki NL3000 User Manual

2-180 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
8-1-1 Automatic Determination of Offset Direction
Determinación automática de la dirección de corrección
By specifying the G143 command, the direction of
the tool nose radius offset is automatically deter-
mined from the imaginary tool nose point and the
direction of movement in the manner indicated in the
table below.
Automatic determination of the offset direction is
executed in the same way at start-up and during the
tool nose radius offset mode.
Si se especifica el comando G143, la dirección de la correc-
ción del radio de la nariz de herramienta se determina auto-
máticamente a partir del punto de la nariz de herramienta
imaginaria y la dirección del movimiento tal y como se indica
en la siguiente tabla.
La determinación automática de la dirección de corrección se
lleva a cabo de la misma manera al inicio y durante el modo
de corrección del radio de la nariz de herramienta.
The movement of the tool nose radius offset
during automatic determination of the offset
direction is same as with the ordinary tool nose
radius offset function called by the G41/G42
command.
El movimiento de la corrección del radio de la nariz de
herramienta durante la determinación automática de la
dirección de corrección coincide con la función de
corrección del radio de la nariz de herramienta
llamada por el comando G41/G42.
Offset Direction
Dirección de corrección
Tool Nose
Moving Direction
Dirección del
desplazamiento de la nariz
de herramienta
Tool Nose Point
Punto de la nariz de herramienta
Motion vector
Vector de movimiento
Right
dere-
cha
Right
dere-
cha
Left
Izqrda
Left
Izqrda
×
Right
dere-
cha
×
Left
Izqrda
×
Right
dere-
cha
×
Left
Izqrda
Left
Izqrda
Right
dere-
cha
Right
dere-
cha
Left
Izqrda
Left
Izqrda
Right
dere-
cha
Right
dere-
cha
Left
Izqrda
Left
Izqrda
×
Right
dere-
cha
×
Left
Izqrda
×
Right
dere-
cha
×
Left
IZqrda
Left
IZqrda
Right
dere-
cha
Right
dere-
cha
Left
Izqrda
Left
Izqrda
Right
dere-
cha
Right
dere-
cha
×
Left
Izqrda
×
Right
dere-
cha
×
Left
Izqrda
×
Right
dere-
cha
Right
dere-
cha
Left
Izqrda
Left
Izqrda
Right
dere-
cha
Right
dere-
cha
Left
Izqrda
Left
Izqrda
Right
dere-
cha
Right
dere-
cha
×
Left
Izqrda
×
Right
dere-
cha
×
Left
Izqrda
×
Right
dere-
cha
Right
dere-
cha
Left
Izqrda
Left
Izqrda
1
2
3 4
5
6
7
8
1. The cross symbol (×) indicates that the
direction of offset cannot be determined
from the programmed direction of axis
movement and the imaginary tool nose
point.
2. The symbol ( ) indicates that the axes
(tool nose) move in the range from 0° to
90°.
NOT A
1. El símbolo de aspa (×) indica que la dirección de
corrección no puede determinarse a partir de la
dirección programada del movimiento del eje y
del punto de la nariz de herramienta imaginaria.
2. El símbolo ( ) indica que los ejes (nariz de
herramienta) se desplazan en el intervalo que va
desde 0° hasta 90°.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English