1-11BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
<To Restart the Machine>
1) Close the door.
2) Pull out all the [Emergency Stop] buttons.
3) Press the NC power button [ON].
[When the machine is restored to the operation
ready condition, the status indicator "MRDY" is
illuminated.]
4) Carry out the zero return operation.
<Para reiniciar la máquina>
1) Cierre la puerta.
2) Extraiga la totalidad de los botones de
[Parada de emergencia].
3) Pulse el botón de suministro eléctrico de CN [ON].
[Cuando se restaura el estado en el cual la máquina
está lista para su funcionamiento, se ilumina el indicador
de estado "MRDY".]
4) Realice la operación de retorno a cero.
4-2-2 Executing an Emergency Stop with the (RESET) Key, and Canceling the Emergency Stop Status
Ejecución de una parada de emergencia llevada a cabo con la tecla (RESET), y cancelación del estado de
parada de emergencia
Press the (RESET) key. The machine will stop.
<State of the Machine>
• During automatic operation, spindle rotation and
axis movement stop.
• The NC is placed in the reset status.
Pulse la tecla (RESET), la máquina se detendrá.
<Estado de la máquina>
• Durante el funcionamiento automático, tanto la rotación
del husillo como el movimiento del eje se detienen.
• El CN pasa al estado de reinicio.
<T
o Restart the Machine>
<Para reiniciar la máquina>
1) Turn the operation selection key-switch to
[Operation Enable] or
[Operation & Edit Enable].
2) Press the mode selection button [Memory].
3) Press the function selection key (PROG).
[The PROGRAM (memory) screen is displayed.]
4) Press the [REWIND] soft-key.
[The cursor moves to the head of the program.]
5) Close the door.
6) Carry out the zero return operation.
1) Gire el conmutador con llave de selección de
funcionamiento a la posición
[Operación activada] o
[Operación & Edición activadas].
2) Pulse el botón de selección de modo [Memoria].
3) Pulse la tecla de selección de función (PROG).
[Se visualiza la pantalla PROGRAMA (memoria).]
4) Pulse la tecla programable [REBOBIN.].
[El cursor se desplaza hasta el principio del programa.]
5) Cierre la puerta.
6) Realice la operación de retorno a cero.
If the machine has more than one
[Emergency Stop] button, it is
necessary to pull out all the buttons.
1. If the NC power button [ON] is
pressed while the front door is
open, the message "EX4002
OPEN THE DOOR THEN CLOSE"
is displayed. In this case, close the
front door.
2. If an alarm number is displayed on
the screen, eliminate the cause of
the alarm.
"TROUBLESHOOTING" (page
2-604)
"ZERO RETURN OPERATION"
(page 1-13)
NOT A
En el supuesto de que la máquina esté dotada
con más de un botón de [Parada de
emergencia], será necesario extraerlos todos.
NOT A
1. Si se pulsa el botón de suministro eléctrico
de CN [ON] cuando la puerta delantera
está abierta, aparece en pantalla el
mensaje "EX4002 OPEN THE DOOR
THEN CLOSE". En tal caso, cierre la
puerta delantera.
2. Si se visualiza un número de alarma en
pantalla, elimine la causa de la alarma.
"SOLUCIÓN DE PROBLEMAS" (página
2-604)
"OPERACIÓN DE RETORNO A CERO"
(página 1-13)
The power is not turned off.
NOT A
No se desconecta el suministro eléctrico.
ATENCION
To restart the program from the required block
after resetting the NC, check the status of the
machine and that of the NC and specify the M, S, T,
G, and F codes, the work coordinate system, and
other necessary information after selecting the
MDI mode.
[Unexpected machine operation]
Al reiniciar el programa desde el bloque preciso tras
restaurar el estado del CN, compruebe el estado de la
máquina y del CN y especifique los códigos M, S, T, G y
F, el sistema de coordenadas de pieza y cualquier otra
información necesaria después de seleccionar el modo
MDI.
[Funcionamiento imprevisto de la máquina]
"ZERO RETURN OPERATION" (page
1-13)
"OPERACIÓN DE RETORNO A CERO"
(página 1-13)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
