mori seiki NL3000 User Manual

CONTENTS CONTENIDOS
FOR SAFE MACHINE OPERATION
PARA UNA UTILIZACIÓN SEGURA DE LA MÁQUINA
1 FOR USERS AND SUPERVISORS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-1
PARA USUARIOS Y SUPERVISORES
2 PRECAUTIONS FOR OPERATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-1
PRECAUCIONES PARA LOS OPERADORES
3 FIRE PREVENTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-2
PREVENCIÓN CONTRA INCENDIOS
4 SAFETY DEVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-4
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
5 CAUTION LABELS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-5
ETIQUETAS DE ADVERTENCIA
6 WORK ENVIRONMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-6
CONDICIONES DE TRABAJO
7 MACHINE OPERATING PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-7
PRECAUCIONES DE UTILIZACION DE LA MAQUINA
7-1 Precautions during Machine Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-7
Precauciones durante el funcionamiento de la máquina
7-2 Mounting and Removing Chucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-10
Montaje y desmontaje de platos
7-3 When Chucking Workpiece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-11
Durante el agarre de la pieza
7-4 Safety Practices during Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-13
Prácticas de seguridad durante el ajuste
7-5 Automatic Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-14
Operación automática
7-6 Interlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-16
Bloqueo
7-7 Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-16
Datos
7-8 Precautions when Operating Special Specification Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-16
Precauciones cuando utilice máquinas de especificación especial
8 NOTES CONCERNING NC PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-17
NOTAS RELATIVAS AL PROGRAMA DE CN
8-1 Cutting Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-17
Condiciones de corte
8-2 After Program Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-17
Tras entroducir el programa
9 NOTES CONCERNING MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-18
NOTAS RELATIVAS AL MANTENIMIENTO
9-1 When Performing Maintenance and Inspection Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-18
Cuando realice tareas de inspección y de mantenimiento
9-2 Machine Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-20
Gestión de la máquina
9-3 Machine Noise Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-21
Datos de ruido de máquina
9-3-1 NL1500MC/500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-21
9-3-2 NL2000SY/500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-23
9-3-3 NL2500SY/700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-25
9-3-4 NL3000Y/1250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-27

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English