CHAPTER 1 BASIC OVERVIEW
CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN GENERAL
1 OPERATION ROUTE MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
MAPA DE RUTA DE OPERACIÓN
1-1 General Views . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Vistas generales
1-2 Machine Operation Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Pupitre de mando de la máquina
1-3 NC Operation Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Pupitre de mando del CN
2 OVERVIEW OF CUTTING PROCESS (LATHE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
RESUMEN DEL PROCESO DE CORTE (TORNO)
3 CHECKING DIAGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
DIAGRAMAS DE COMPROBACIÓN
4 TURNING ON/OFF POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
ENCENDIDO/APAGADO
4-1 Power ON Sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Secuencia de encendido
4-2 Emergency Stop/To Restart Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Parada de emergencia/para reiniciar el funcionamiento de la máquina
4-2-1 Executing an Emergency Stop with the [Emergency Stop] Button,
and Canceling the Emergency Stop Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Parada de emergencia llevada a cabo con el botón [Parada de emergencia]
y cancelación del estado de parada de emergencia
4-2-2 Executing an Emergency Stop with the (RESET) Key,
and Canceling the Emergency Stop Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Ejecución de una parada de emergencia llevada a cabo con la tecla (RESET),
y cancelación del estado de parada de emergencia
4-2-3 Press the Automatic Operation Button [Feed Hold] to Execute
or Cancel an Emergency Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Pulse el botón de funcionamiento automático [Avance detenido] para ejecutar
o cancelar una parada de emergencia
4-3 Turning OFF Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Desconexión del suministro eléctrico
5 ZERO RETURN OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
OPERACIÓN DE RETORNO A CERO
5-1 Manual Zero Return Operation for X-Axis, Z-Axis and Y-Axis (Y-Axis Specifications) . . . . . . . . . . 1-13
Operación manual de retorno a cero para los ejes X, Z e Y (especificaciones del eje Y)
5-2 Zero Return by Pressing the [One-Touch Zero Return] Button for X-Axis,
Z-Axis and Y-Axis (Y-Axis Specifications). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Retorno a cero pulsando el botón [Retorno a cero One-Touch] para los ejes X,
Z e Y (especificaciones del eje Y)
5-3 C-axis Zero Return Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Operación de retorno a cero del eje C
5-4 Zero Return Operation of Tailstock (B-Axis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Operación de retorno a cero del contrapunto (eje B)
6 OPENING/CLOSING DOOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
APERTURA/CIERRE DE LA PUERTA DEL OPERADOR
6-1 Door Lock Prevention Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Llave de prevención del bloqueo de puerta
6-2 Door Unlock Lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Palanca de desbloqueo de puerta
To Next Page
Loading...
Need help?
General
