mori seiki NL3000 User Manual

7 DOOR INTERLOCK FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
FUNCIÓN DE INTERBLOQUEO DE PUERTA
7-1 Door Interlock for Standard Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Especificaciones estándar de bloqueo de puerta
7-2 Releasing Door Interlock Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Liberación de la función de interbloqueo de puerta
7-3 Door Interlock Function (CE Specification) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
Función de interbloqueo de puerta (especificación CE)
7-3-1 Releasing Door Interlock (CE Specifications) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Liberación del interbloqueo de puerta (especificación CE)
8 TOOL MOUNTING PROCEDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE HERRAMIENTAS
8-1 Preparation for Mounting Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
Preparación para la instalación de herramienta
8-2 Mounting Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
Instalación del soporte de herramientas
8-3 Mounting Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31
Instalación de la herramienta
9 PREPARING THE MANUAL IN-MACHINE TOOL PRESETTER. . . . . . . . . . . . . . . . 1-33
PREPARACIÓN DEL PREAJUSTADOR MANUAL
DE HERRAMIENTA INTEGRADO EN LA MÁQUINA
9-1 Installing and Removing the Manual In-Machine Tool Presetter Arm
(Detachable Type, Spindle 2 Side) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34
Instalación y retirada del brazo del preajustador manual
de herramienta integrado en la máquina (desmontable, lado del husillo 2)
9-2 Interlocks for Using the Manual In-Machine Tool Presetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
Bloqueos para utilizar el preajustador manual de herramienta de la máquina
10 TOOL GEOMETRY OFFSET VALUE MEASUREMENT/ENTRY
WITH MANUAL IN-MACHINE TOOL PRESETTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37
MEDICIÓN DEL VALOR DE CORRECCIÓN DE GEOMETRÍA
DE LA HERRAMIENTA/ENTRADA CON PREAJUSTADOR
DE HERRAMIENTA MANUAL INTEGRADO A LA MÁQUINA
10-1 Measurement Procedure with the Manual In-Machine Tool Presetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39
Procedimiento de medición con el preajustador manual
de herramienta integrado en la máquina
10-2 Distance from Spindle Center Line to X-Axis Zero Point
(I.D. Tool Holders and Rotary Tools). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41
Distancia desde la línea central del husillo al punto cero del eje X
(portaherramientas de D.I. y herramientas giratorias)
11 TOOL PRESETTER, TOOLS AND WORK COORDINATE SYSTEM . . . . . . . . . . . . 1-42
PREAJUSTADOR DE LA HERRAMIENTA, HERRAMIENTAS
Y SISTEMA DE COORDENADAS DE PIEZA
12 SETTING WORKPIECE ZERO POINT (Z0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45
CONFIGURACIÓN DE PUNTO CERO DE PIEZA (Z0)

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English