mori seiki NL3000 User Manual

13 CHUCKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47
SUJECIÓN
13-1 Clamping/Unclamping Chuck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48
Sujeción/Liberación del plato
13-1-1 Chuck Footswitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48
Pedal del plato
13-1-2 Twin Chuck Footswitch (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-49
Pedales gemelos del plato (Opcional)
13-1-3 Fixing Footswitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-49
Pedal de fijación
13-2 Adjusting the Chucking Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-50
Ajuste de la presión de amarre del plato
14 JAW SHAPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51
MOLDEADO DE MORDAZAS
14-1 Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-52
Operaciones previas
14-2 Preparation for Soft Jaw Shaping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-52
Preparación para moldeado de mordaza blanda
14-3 Automatic Soft Jaw Shaping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-55
Moldeado automático de mordaza blanda
15 TAILSTOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-59
CONTRAPUNTO
15-1 Preparing the Tailstock (Common to Digital and Programmable Tailstocks) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-59
Preparación del contrapunto
(idéntica tanto para los contrapuntos digitales como para los programables)
15-2 How to Use the Digital Tailstock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-63
Utilización del contrapunto digital
15-2-1 Digital Tailstock Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-63
Configuración del contrapunto digital
15-2-2 Selecting the Workpiece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-64
Selección de la pieza
15-2-3 Setting the Thrust Force and Re-Chucking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-64
Configuración de la fuerza de empuje y de la resujeción
15-2-4 Setting Retract, Approach and Thrust Positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-65
Configuración de las posiciones de retroceso, de aproximación y de empuje
15-2-5 Checking the Operation of the Digital Tailstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-66
Verificación del funcionamiento del contrapunto digital
15-2-6 Moving the Digital Tailstock by Manual Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-67
Movimiento manual del contrapunto digital
15-2-7 Moving the Digital Tailstock by Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-67
Movimiento del contrapunto digital mediante programación
15-3 How to Use the Programmable Tailstock (NL3000/2000, 3000/3000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-67
Modo de empleo el contrapunto programable (NL3000/2000, 3000/3000)
15-3-1 Setting the Programmable Tailstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-68
Configuración del contrapunto programable
15-3-2 Manual OUT/IN Operation of the Tailstock Spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-68
Operación de INTRODUCCIÓN/EXTRACCIÓN manual
del husillo del contrapunto
15-3-3 Tailstock Spindle Inching Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-69
Operación de avance lento del husillo del contrapunto
15-3-4 Tailstock Spindle OUT/IN Operation by Programming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-69
Operación de INTRODUCCIÓN/EXTRACCIÓN del husillo
del contrapunto mediante programación

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English